Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
- Halo. - Kamu datang. Halo.
- Halo, Semua. - Halo.
- Tempat yang bagus. - Aku suka warnanya.
Bagaimana kemarin?
- Kamu ke sana? - Ke mana?
Ke rumah So Min? Tidak. Aku baru berbincang dengannya di telepon.
"Hadiah untuk pemenang pekan lalu"
"Undangan ke rumah So Min"
"Aku menelepon So Min"
- Dia sangat menyukainya. - Kapan kamu akan mengunjunginya?
Aku harus ke sana pekan depan.
- Benar. - Kita harus merekamnya.
Kita harus merekamnya.
- Baik. - Itu hukuman.
Aku tahu. Ini bukan hadiah.
Dan Ji Hyo mengambil penyuara telinga Bluetooth.
- Dia mengambilnya? - Kuberikan kepadanya.
Dia mungkin berpikir kamu memberinya penyuara telinga rusak.
- "Tidak ada kabelnya." - "Ini rusak."
Akan berfungsi jika kamu mengentakkan kaki.
Kurasa dia tidak bisa menghubungkannya.
- Dia tidak bisa. - Aku yakin dia tidak bisa.
Hei, rapikan pakaianmu dahulu.
- Hei. - Santai saja.
Tidak perlu terburu-buru.
"Berlari dengan tergesa-gesa"
Kamu tiba-tiba berlari kemari.
Tidak ada yang datang sambil menarik ritsleting seperti itu.
Sungguh, kenapa kamu...
"Tidak ada yang datang sambil menarik ritsleting seperti itu"
"Veteran 10 tahun muncul dengan cara mengejutkan"
Kenapa kamu menutup celanamu seperti itu?
Kenapa kamu berlarian seperti itu?
- Aku sangat terkejut. - Maafkan aku.
Ji Hyo, kamu luar biasa.
Inilah yang membuat Ji Hyo menarik.
Hari ini, kita akan mengadakan
Kuis Running Man pertama untuk Pemenang Terbaik.
"Kuis Running Man Pertama untuk Pemenang Terbaik"
- Ya! - Apa?
- Acara kuis? - Kenapa kamu bersemangat?
- Kenapa kamu menyukainya? - Aku bisa mengalahkan kalian.
- Jadi, ini kompetisi kuis. - Apa maksudmu?
- Aku bisa mengalahkan kalian. - Sikapnya konyol.
Hei. Kamu dan kamu.
- Bukan aku. - Dan kamu. Kalian trio bodoh.
- Bagaimana dengan Ji Hyo? - Trio bodoh?
- Kenapa kamu diam saja? - Dia melewati Ji Hyo.
- Kapten. - Kapten.
"Dia kapten sungguhan"
- Kapten? - Sudahlah.
- Baiklah. - Ya, Kapten.
"Dia ada di tingkat lain"
Ji Hyo belum menunjukkan kemampuannya.
- Begitu dia membuka... - Dia akan luar biasa.
- Aku setuju. - Ji Hyo agak pendek dan...
- Kenapa kamu berdiri di sana? - Aku tidak seperti kalian.
- Kemarilah. - Aku tidak seburuk itu.
- Kamu yang terakhir di sini. - Yang benar saja.
Ini seperti hyeongseoljigong.
- Kamu masih belum tahu apa itu. - Baiklah.
"Dia berusaha mengganti topiknya"
- Kemarilah. - Aku datang.
- Sepertinya ini benar. - Sampai jumpa.
- Aku tahu sekarang. - Baiklah.
Jadi, hari ini, kita akan kedatangan tamu-tamu istimewa
yang memamerkan kecerdasan mereka memerankan detektif.
- Detektif? - Apa mereka detektif?
Silakan keluar.
- Detektif? - Siapa yang datang?
"Empat aktor mana yang memerankan detektif?"
- Apa mereka memerankan detektif? - Astaga.
Itu Yeon Ju.
Astaga.
"Dia menunjukkan kecantikan akalnya sebagai detektif di 'Cheo Yong'"
"Sebagai anggota Mensa, dia berpartisipasi dalam kompetisi kuis"
Halo.
"Dia diakui sebagai detektif terbaik. Aktris Park Hyo Ju"
"Dia memerankan detektif karismatik di 'The Chaser' dan 'Triangle'"
"Hyo Ju adalah aktris profesional yang memainkan banyak peran cerdas"
- Halo. - Astaga.
"Aktor Kwak Si Yang spesialisasi peran detektif"
"Dia memerankan inspektur regu pembunuhan di 'Welcome 2 Life'"
"Dia disukai di drama dengan wajah tampan dan pesona sentuhannya"
"Dan terakhir..."
- Itu Yi Kyung. - Apa yang terjadi?
Apa?
- Itu Yi Kyung. - Halo.
"Dari film 'Hitman'"
"Aktor Lee Yi Kyung yang memerankan detektif tangguh di 'Hitman'"
- Halo. - Halo.
- Silakan berdiri di tengah. - Silakan kemari.
Kamu bukan detektif. Kamu penjahat.
Jangan sok bersahabat.
- Kami memang akrab. - Minggir.
- Pergilah ke sana. - Benar.
Aku akrab dengan Yi Kyung.
- Begitu rupanya. - Kami akrab.
Biar kuperkenalkan mereka satu per satu.
Pertama, silakan perkenalkan diri kalian sendiri.
Halo, aku Park Hyo Ju. Senang bertemu kalian.
Dia terlihat seperti detektif sungguhan.
Aku tahu. Detektif yang adil.
Dia aktris dengan pengalaman 20 tahun. Dia menyiapkan sesuatu.
Aku tidak menyiapkannya.
Dia akan menunjukkan tarian salsa yang dia pelajari di Kuba.
- Tarian Salsa? - Astaga. Salsa?
- Aku belum pernah melihatnya. - Dari Kuba.
Dia mempelajarinya dari aset budaya masyarakat di Kuba.
- Ya. - Sungguh?
- Astaga. - Ini kali pertamaku melihatnya.
Di Kuba?
- Kuba. - Astaga.
Aku suka lagunya.
- Astaga. - Senorita.
"Wajahnya yang tenang dan percaya diri menunjukkan nuansa Kuba"
"Intronya mengingatkannya pada pelajaran menari dari Kuba"
"Mereka semua bersemangat melihatnya bersiap"
Havana.
"Apa?"
- Ini agak aneh. - Bukankah itu gerakan Jae Seok?
Bukankah ini gerakan Jae Seok?
Kamu mempelajari ini di Kuba?
Kenapa kamu pergi ke Kuba untuk mempelajari ini?
- Hyo Ju. Tunggu. - Lihat dia.
Hyo Ju, tunggu.
- Aku tidak mengerti. - Tunggu. Aku sangat terkejut.
Tampak aneh.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tolong hentikan musiknya.
Tunggu. Aku sangat terkejut
sampai memanggilnya Han Hyo Ju dan Go Hyo Ju.
Apa ini gaya Kuba?
Apa dia berbohong soal Kuba?
Salsa adalah soal pencerahan.
Saat aku menari salsa di Kuba,
aku diminta membuka pikiranku.
Kami yang tidak bisa membuka diri.
- Kita harus membuka pikiran. - Sudah tertutup rapat.
Dia bahkan lebih buruk darimu, Jae Seok.
Kamu bahkan lebih buruk dariku.
- Aku tidak mengerti. - Tepuk tangan yang meriah untuknya.
- Ini salsa ala Kuba. - Tapi dia hebat.
Baiklah. Yeon Ju, silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku Ha Yeon Ju.
- Ha Yeon Ju. - Nama belakangnya juga Ha.
Biar kuberi tahu sedikit soal filmografi Yeon Ju.
Tahun 2016, dia memerankan detektif antusias di "The Ghost-Seeing"
- "Detective Cheo Yong 2". - Benar.
Pada 2014, di acara permainan "The Genius: Black Garnet"...
Kamu tampil di acara itu?
Kamu bermain sampai sejauh mana?
- Aku mencapai cukup jauh. - Bukankah kamu anggota Mensa?
Benar.
- Benarkah? - Benarkah?
Berapa skor IQ-mu?
150 lebih sedikit, tapi aku tidak ingat persis.
Tinggi Haha 150 cm lebih sedikit.
Tiba-tiba?
"Tinggi Haha dan IQ Yeon Ju 150 lebih sedikit"
Kita punya kesamaan.
- Yeon Ju ada di sitkom perdanaku. - Benar.
"Lalu kenapa?"
Kenapa wajahmu begitu?
- Apa aku salah bicara? - Kwang Soo...
Sepertinya tidak ada yang ingat bekerja dengan Kwang Soo.
Aku yakin dia ingat.
- Aku ingat. - Dia ingat.
- Kamu ingat? - Tentu saja.
- Benarkah? - Dia menyukai dan mengejarku.
- Benarkah? - Maksudnya, di sitkom.
- Dalam kehidupan nyata? - Di sitkom.
Bukan dalam kehidupan nyata. Hanya di sitkom.
- Aku mengerti sekarang. - Astaga.
- Aku mengerti. - Hanya di sitkom.
Maksudku, hanya di sitkom.
Berikutnya adalah
- Kwak Si Yang. - Sudah lama tidak bertemu.
- Benar. - Aku hampir tidak mengenalinya.
Apa peran sebagai detektif ini mudah kamu dapatkan?
Tidak, aku sangat kesulitan.
- Kenapa? - Kamu harus banyak berpikir.
- Kamu juga harus terlihat keren. - Baik.
Menurutmu anggota mana yang paling pandai memerankan detektif?
"Siapa yang seperti detektif bagi Si Yang?"
- Jong Kook mirip detektif. - Jong Kook...
Jong Kook bisa menjadi
- detektif yang hebat. - Dia pasti bisa.
- Unit Kejahatan dan Kekerasan. - Sungguh...
Kalau penjahat kelas teri?
- Penjahat kelas teri... - Penjahat kelas teri.
- Ada banyak kandidat. - Jawabannya bisa menyinggung kita.
Lebih baik aku menjadi penjahat keuangan.
Ada yang akan mahir memainkan peran seperti itu.
- Siapa? - Kwang Soo.
Aku memerankan polisi.
- Tunjukkanlah pada kami. - Aku memerankan polisi.
Berpura-puralah kamu baru ditangkap.
Si Yang.
- Kamu sedang diinterogasi. - Siapa namamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apa itu? - Apa?
- Kenapa kamu di sini? - Apa maksudmu?
Aku hanya membuat kesalahan kecil.
Dasar berandal.
"Dasar berandal"
"Apa itu tadi?"
Cocok untukmu.
Dia tidak memukulmu dengan keras.
- Dia hanya penjahat kelas teri. - Dia tidak memukulmu dengan keras.
- Hanya saja aku tersinggung. - Benar.
Selain itu, kupikir dia memakiku. Apa aku hanya membayangkannya?
Dia hebat.
Selanjutnya adalah Lee Yi Kyung.
"Aktor yang dikenal karena peran detektifnya"
- Halo. - Teman kita, Yi Kyung.
"Leave Work on Time".
Kamu merilis album trot
- Sungguh? - baru-baru ini.
Kamu menyanyikan trot?
- Apa judul lagunya? - "Leave Work on Time".
"Leave Work on Time".
Mari kita dengarkan "Leave Work on Time".
Mainkan saja dari bagian mana pun.
"Kita akan makan malam tim hari ini"
Ayo!
"Suara kuatnya meningkatkan harapan penonton"
"Makan malam tim yang terburuk"
"Apa itu?"
"Melompat"
"Aku tidak bisa menonton ini"
- Biarkan aku datang terlambat - Berhentilah tertawa.
"Dia jelas tidak suka makan malam tim"
"Aku ingin pulang"
"Dia terus menyanyikan refreinnya"
"Dia melirik penonton"
"Aku tidak kuat melihat ini"
"Liriknya lugas, tariannya manis, dan pesona malu-malu"
- Lagu ini... - Terima kasih.
Bosnya jelas ingin bersenang-senang.
Saat bahunya bergoyang naik dan turun...
Kenapa aku merasa malu?
"Gerakan bahunya yang malu-malu terpatri di pikiran semua orang"
Kenapa kamu malu melakukan ini?
Wajah Yi Kyung memerah.
Mari kita sambut keempat tamu kita.
Detektif kita.
Lomba hari ini adalah Kuis Running Man untuk Pemenang Terbaik.
Setelah empat babak kuis, lima besar akan menerima hadiah
berdasarkan posisi mereka.
- Lima besar? - Itu mudah.
- Tidak masalah. - Tapi
ada tiga peserta ilegal
yang tahu jawaban untuk semua pertanyaan.
- Tiga? - Sebanyak itu?
Mereka tahu jawabannya?
Peserta ilegal akan menang jika dua atau lebih dari mereka
berada di lima besar.
"Peserta ilegal menang jika dua atau lebih masuk lima besar"
Jika salah satu bertahan di vote terakhir,
- mereka memenangkan lomba, - Satu dari mereka?
dan semua hadiahnya menjadi milik mereka.
Jika mereka semua tertangkap,
hadiahnya menjadi milik lima besar, di luar peserta ilegal.
- Kita harus menangkap semuanya. - Meskipun tahu jawabannya,
- kamu harus pura-pura tidak tahu. - Tidak boleh diperlihatkan.
Ada alasan kenapa kita kedatangan aktor yang memerankan detektif.
Setelah setiap babak,
orang di peringkat keenam menjadi detektif
dan boleh menangkap orang yang mencurigakan.
Jika peserta ilegal berakhir di posisi keenam,
dia akan mencoba menangkap orang yang tidak bersalah.
- Mereka akan merebut posisi keenam. - Benar.
- Posisi keenam? - Posisi keenam.
Posisi keenam?
Karena belum bermain kuis,
kita akan memainkan permainan sederhana untuk menentukan detektif.
Pilih satu, dan orang itu akan memilih orang lain, dan seterusnya.
Orang keenam yang terpilih akan menjadi detektif.
- Bisakah terpilih berkali-kali? - Bisa.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Seperti itu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
- Jika dia penjahat... - Orang yang dia pilih...
- Jika benar, dia memilih Seok Jin. - Benar sekali.
Tergantung siapa yang dia pilih...
Orang itu menjadi detektif, bukan?
Jika dia penjahat, dia akan memilih penjahat lain, bukan?
- Enam. - Benar.
- Yi Kyung? - Itu mencurigakan.
- Kita menemukan satu. - Yi Kyung...
- Yi Kyung adalah detektif pertama.
Pakai lencana ini dan bawa borgol ini.
"Setelah babak ini, detektif bisa menangkap satu orang"
Aku tidak asing dengan borgol.
Silakan berganti pakaian dan kita mulai misinya.
- Baik. - Baik!
Apa ini?
Apa ini semacam tes?
Semuanya.
Selamat datang di Kuis Running Man untuk Pemenang Terbaik.
Astaga.
Permainan pertama adalah
Tuliskan Yang Kamu Dengar.
- Dikte? - Itu sulit.
"Tuliskan Yang Kamu Dengar
Dikte tidak menjadi masalah.
- Ini keahlianku. - Dikte itu sulit.
Tidak masalah.
Ada dua babak,
yang akan dimainkan oleh pemain lima dan enam.
Babak pertama adalah
dikte lagu anak-anak asing.
- Dalam bahasa Inggris? - Lagu anak asing?
- Apa? - Dalam bahasa Inggris?
- Bagaimana mungkin? - Menulis dalam bahasa Inggris?
Dengarkan lagu anak-anak asing,
dan tuliskan sebanyak mungkin kata bahasa Inggris yang kalian dengar.
- Ini mudah bagi Yeon Ju. - Dia akan mendengar semuanya.
- Tidak. Aku? - Kamu pandai berbahasa Inggris, ya?
Dia juga fasih dalam bahasa lain.
- Benarkah? - Berapa banyak?
Aku bisa sedikit bahasa Mandarin.
- Bahasa Mandarin? - Bahasa Inggris, Mandarin...
Bahasa Inggris, Mandarin, Korea... Itu luar biasa.
Aku juga tahu sedikit bahasa Yunani Kuno.
"Yunani kuno selain tiga bahasa itu?"
Aku juga tahu sedikit bahasa Yunani Kuno.
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu bahasa? - Kenapa kamu mempelajarinya?
Bagaimana caramu menyapa dalam bahasa Yunani Kuno?
- Apa gunanya? - Kenapa kamu mempelajarinya?
Bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa Yunani Kuno?
Sebenarnya aku tidak tahu.
Lalu apa yang kamu tahu?
"Terkejut"
- Kamu tahu apa? - Bukankah itu hal paling mendasar?
- "Terima kasih..." - Bisakah kamu menyapa?
Bukankah setidaknya kamu harus berterima kasih?
Lalu apa yang kamu tahu?
Yang benar saja...
"Dia berusaha mengingat cara mengucapkan terima kasih"
Aku tahu ungkapan yang sangat lucu.
Dia seharusnya tidak bilang tahu Yunani kuno, bukan?
Aku tahu, sungguh.
Kalau begitu, kita coba bahasa Inggris.
Kamu tahu cara mengucapkan terima kasih?
"Bisa ucapkan terima kasih dalam bahasa Inggris?"
Kamu mulai meragukannya?
- Kamu kejam. - Coba bahasa Mandarin juga.
Setidaknya aku tahu dia anggota Mensa.
Aku masih tidak percaya
dia tahu Yunani Kuno.
Bagaimana kita bisa menuliskan lirik lagu asing?
Lagu anak-anak tidak mungkin sesulit itu.
Kami memilih lagu yang disukai para murid TK.
Itu melukai harga diriku.
Tolong jangan bilang begitu.
Karena kamu punya anak...
- Jangan bilang begitu. - Baiklah.
Astaga.
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
"Lagu pertama dimulai"
"Mendengarkan"
"Menuliskan sebanyak mungkin kata bahasa Inggris yang mereka dengar"
- Apa? - Mereka tampak sangat serius.
"Mereka tampak serius"
"Dari anggota Mensa hingga ayah Ji Ho, wajah semua orang berkerut""
- Astaga. - Apa?
- Bagaimana bisa melakukan ini? - Aku belum pernah dengar lagu ini.
Lagu ini untuk anak TK?
Mereka pasti sangat pintar.
- Dia terlalu banyak bergumam. - Kamu mau mendengarnya lagi?
Ya.
- Kulihat mereka menulis banyak. - Lagunya terlalu cepat.
"Lagunya mulai diputar lagi"
"Namun, tangan mereka"
"Tidak banyak bergerak"
Apa yang dia katakan?
Apa ini benar-benar bahasa Inggris?
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak tahu.
Kurasa dia bilang, "jempol."
Aku juga mendengar "ciuman".
- Benar. Aku juga mendengarnya. - Lalu
aku juga mendengar "menyanyi".
"Menyanyi."
Aku juga mendengar "kawan".
"Kawan"?
- Kamu dengar "kawan"? - Dia anggota geng?
Aku cukup yakin aku mendengar, "Apa kabar, Kawan?"
Haha luar biasa.
"Bergulir di rumah..."
"Lakukan... Ibuku tadi bilang..."
Seharusnya, "tadi mengatakan."
"Ibuku..." Apa?
Astaga, dia menyebalkan.
Kamu mendengar "tadi"?
"Ibuku bilang
- Sulit mendengar "tadi". - Aku tidak dengar.
Aku mulai curiga.
Aku tidak mendengar "tadi",
tapi tata bahasanya benar. Aku ingin tahu bagaimana kamu mendengarnya.
- Aku hanya mencoba membuat kalimat. - Baiklah.
Ini sulit.
Kami bisa melihat liriknya?
Itu terlalu sulit.
"Di tepi teluk"
Itu "teluk"?
Itu "tumbuh"?
"Aku tidak berani pergi"
- "Jika kulakukan" - Aku mendengarnya sekarang.
"Bukan 'tadi'"
Itu "akan", bukan "tadi".
Kata-kata dalam lagu ini tidak mudah.
- Ini tidak mudah. - Di tepi teluk?
- Anak TK tahu ini? - Anak TK tahu lagu ini?
Aku tidak malu karena tidak mengetahui hal ini.
Apa yang harus kulakukan? Bahasa Inggris-ku buruk.
Semuanya, jangan lupa
bahwa tiga orang di antara kalian sudah menghafal liriknya.
- Semuanya? - Kapan?
Ya, semuanya. Kami memberikannya kepada mereka pagi ini.
Tunggu sebentar.
Tampaknya tidak ada yang hafal liriknya.
Aku juga tidak melihat itu dari siapa pun.
- Kwang Soo menulis banyak. - Jelas bukan aku.
- Ini lagu kedua. - Mainkanlah.
Apa? Apa ini?
"Setelah intro ceria... Apa?"
Aku belum pernah mendengar lagu seperti ini.
Apa ini bahasa Inggris?
- Tunggu. - Apa?
"Wajah mereka muram"
Kenapa dia menyanyi seperti anak nakal?
Lagu aslinya adalah "London Bridge Is Falling Down".
Diam.
"Versi nakal dari 'Jungle Jive' berakhir"
Itu lebih mudah daripada lagu kami.
- Tapi... - Aku lebih suka punya kita.
Kenapa Se Chan menulis hieroglif?
Dia lebih buruk dari dugaanku.
Dia menulis "U" untuk "woo".
- Ini. - Katakan apa yang kamu tulis.
- Tentu. - Aku mendengar bagian "woo".
Setidaknya itu bernilai beberapa poin.
Ke hutan.
Tidak ada N di hutan.
Itu terdengar seperti "Apa kamu mau mati" dalam bahasa Korea.
J, U, G, L, E. Jungle.
- Bukan, itu Jugle. - Jugle.
"Apa kamu mau mati?"
Aku juga mendengar "hebat".
"Kamu yakin kita mendengar lagu yang sama?"
- Hebat? - Itulah yang kudengar. Hebat!
Kata-kata yang ditulis Si Yang tidak membentuk kalimat.
Aku hanya menuliskan kata-kata yang bisa kudengar.
Aku, bisa, melakukan, bom,
berseru, dan datang.
Dia...
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Hanya itu kemampuanmu?
Mustahil dia penjahatnya.
Tunggu.
Ada yang lebih parah dariku?
Siapa pun yang mencurigai Si Yang harus menghadapiku.
- Dia tidak mungkin penjahatnya. - Hei.
- Siapa pun... - Tidak mungkin dia.
- Ji Hyo, kamu berikutnya. - Aku tidak yakin soal ini.
Bisa ke...
Maksudku, "Datanglah ke."
Aku bisa melakukan titik-titik...
Ji Hyo menulis banyak hal seperti biasanya.
Aku setuju.
Tapi ini tidak banyak.
"Mencurigakan bagaimana beberapa anggota tahu sejumlah kata"
Aku tahu lagu ini karena aku punya anak empat tahun di rumah.
"Hyo Ju tahu lagu itu?"
"Hyo Ju bilang dia tahu lagu itu berkat anak balitanya"
- Kamu tahu lagunya? - Tapi aku tidak tahu lagu ini.
Tidak mungkin ada yang tahu lagu ini.
"Datang dan lakukan..." Apa itu?
"Dia tahu melodinya"
- Apa itu? - Jungle jive.
- Jive? - Ya.
- Itu bukan kata yang mudah. - Ini Hyo Ju.
"Datang dan lakukan tarian hutan"
- Aku tahu itu. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Tapi lirik berikut... - Tunggu.
Hyo Ju, maafkan aku,
tapi Detektif Lee sudah curiga.
Sebelum dia menunjukkan apa yang ditulisnya,
kubilang aku mencurigainya.
Yang lain menulis sambil mendengarkan lagu,
- tapi dia berpikir. - Seolah-olah mengingat liriknya.
Karena dia menghafalnya?
"Alih-alih mendengarkan"
"Dia berusaha mengingat apa yang dia hafalkan?"
Itu karena aku sudah tahu lagunya.
- Kita akan tahu dari rekamannya. - Ketahuan.
Inilah hasil babak pertama.
- Aku tiba-tiba gugup. - Aku juga.
Kita harus masuk lima besar, bukan?
Dan yang di posisi keenam akan menjadi detektif.
- Benar, detektif. - Biar kuperlihatkan skornya.
Haha mendapat 110 poin.
- Itu cukup tinggi. - Benarkah?
Kalian mendapat 10 poin untuk setiap kata yang benar.
- Astaga. - Dia menjawab 11 dengan benar?
110 poin sepertinya skor tinggi.
Jae Seok mengumpulkan 100 poin.
- Kamu mengalahkan Jaek Seok? - Tidak mungkin.
- Apa? - Mencurigakan.
- Tapi... - Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.
- Haha lebih banyak. - Skorku 110 poin.
Itu menempatkannya di posisi pertama.
Yi Kyung mendapat 130 poin.
Apa?
- Bukankah skornya lebih tinggi? - Aku mencurigainya.
Total 130 poin juga tidak terlalu tinggi.
Yeon Ju mendapat 140 poin.
Apa 140 poin itu usaha terbaikmu?
"Anggota Mensa hanya 140 poin?"
Kwang Soo mendapat 130 poin.
"Bahkan Kwang Soo mengumpulkan 130 poin"
Tunggu sebentar. Sungguh?
Kita...
- Sungguh? - Tunggu.
Mereka pasti penjahatnya!
- Tangkap mereka. - Aku mendapat 130 poin?
Skorku hanya 10 poin di bawah anggota Mensa?
Ini tidak masuk akal.
- Skorku yang terendah? - Dia hanya mendapat 100 poin.
Mari kita lanjutkan ke lima berikutnya.
Se Chan mendapat 40 poin.
Setidaknya beberapa jawabanmu benar.
Seok Jin mendapat 40 poin.
"Seok Jin juga mendapat 40 poin walau dia mengejek Se Chan"
"Skor kita sama!"
Skor kita sama!
Si Yang mendapat 50 poin.
- Terima itu. - Tapi...
"Apa aku sebodoh mereka?"
Andai aku menulis satu kata lagi.
Ji Hyo mendapat 60 poin.
- Apa? - Tidak mungkin.
Skornya tinggi.
Jong Kook mendapat 90 poin, sementara Hyo Ju 110.
"Jong Kook 90 poin, Hyo Ju 110 poin"
Berikutnya, kalian akan menuliskan
orang asing yang membaca bahasa Korea.
"Menulis bahasa Korea ucapan orang asing"
Apa itu tadi?
Kita akan menuliskan bahasa Korea yang diucapkan orang asing.
Dengarlah bahasa Korea yang diucapkan oleh aktor bukan Korea
dan tuliskan kata-katanya.
Kalian akan dinilai berdasarkan
sedekat apa jawaban kalian.
Mereka yang tahu jawabannya
pasti akan unggul di babak ini.
Tentu saja. Atau seseorang yang menonton film itu.
Kami akan memutar filmnya dan kalian akan menuliskan kalimat
yang muncul setelah hitung mundur.
Setelah hitung mundur?
Ya, ini jauh lebih mudah.
Ini kuis pertama.
Mulai.
"Sophia"
"Mereka teman-teman kayaku dari Nairobi"
"Mereka cukup layak"
- Tiga, dua, satu. - Apa?
Apa itu kalimat?
"Apa yang dia katakan?"
- Baiklah. - Itu kuisnya?
- Apa itu bahasa Korea? - Ya.
- Itu bahasa Korea? - Pembohong.
- Bagaimana... - Bagaimana bisa itu bahasa Korea?
- Mereka harus menebaknya? - Semuanya bahasa Korea.
- Orang Amerika... - Kami bisa mendengarnya lagi?
Akan kami putar kembali.
Silakan.
Dengarkan apa yang diucapkan setelah hitung mundur.
"Sangat fokus"
"Kalimatnya diulang"
- Apa itu tadi? - Bersama?
- Waktu kalian 10 detik. - Apa ini Jessi?
"Sabidubidubi dubidaduba?"
Itulah yang kudengar.
Hei, tulis "Sabidubidubi dubidaduba".
"Sabidu" atau "dubisa"?
- Sabidu? - Ya.
"Kuis pertama sulit dipahami"
Aku tidak tahu.
Perlihatkan jawaban kalian. Lima...
Bukankah dia bilang, "Kamu mau ke mana?"
Kwang Soo, aku yakin sulit mengingat apa yang kamu hafalkan.
- Apa maksudmu? - Ji Hyo, perlihatkan jawabanmu.
- Teman? - Bagaimana menurutmu?
Hanya peserta ilegal yang bisa menjawab dengan benar.
"Apa jawabannya? Adakah penjahat di antara mereka?"
Apa teman-temanmu kaya sepertimu?
Kamu mau ke mana? Sama saja, bukan?
- Si Yang? - Apa mereka suka SEVENTEEN?
Apa mereka suka SEVENTEEN? Sepertimu?
- Apa? - SEVENTEEN?
- Apa mereka suka SEVENTEEN? - SEVENTEEN?
SEVENTEEN?
Titik-titik yang suka mengacau.
Bersama?
- Mengacau? - Yang suka mengacau?
Jika itu benar, maka...
"Mereka mencurigai Ji Hyo"
Mereka semua kaya? Sungguh?
Aku tidak tahu.
Aku menebak bagian yang kaya karena itu disebutkan.
- Biar kuperlihatkan jawabannya. - Tentu.
"Jadi, apa jawabannya?"
Mereka suka mengacau?
Sepertimu?
"Dari film 'Black Panther'"
"Tidak mungkin!"
Adegan itu berasal dari film "Black Panther".
Begitu rupanya.
Ada kalimat seperti itu?
Yang itu tidak mudah.
Tapi Ji Hyo...
Siapa yang menulis "mengacau"?
- Tapi aku mendengarnya. - "Mereka suka mengacau?"
- Kamu dengar itu? - Bagaimana orang bisa mendengarnya?
- Apa? - Tidak mungkin.
- Itu tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.
Ji Hyo sungguh mendengarnya?
Itu tidak masuk akal.
Detektif, kamu menemukan penjahatnya.
- Dia mendengar bagian itu? - "Mereka suka mengacau?"
Tapi aku mendengarnya dengan jelas.
Baik, berpikirlah sesuka kalian,
- tapi aku mendengarnya. - Kamu peserta ilegal.
Baiklah, kita berikutnya.
- Ini... - Itu tidak masuk akal.
Tapi aku tidak bercanda.
- Tapi... - Aku mendengarnya.
Hati-hati jangan sampai jatuh ke dalam perangkap.
Asal kamu tahu, aku bisa mendengar ini dengan jelas
karena aku punya banyak teman yang bicara seperti ini di Dongducheon.
Ya, tentu saja.
Se Chan dari Dongducheon.
- Karena itu lebih mudah bagiku. - Benar.
Tidak ada banyak petunjuk kali ini.
Kalian akan segera mendengarnya.
"Ya, Ayah"
- Apa itu tadi? - "Ya, Ayah."
"Mereka memasang telinga"
"Berbisik"
Bisakah kalian diam?
Aku tidak bisa mendengar kata terakhir.
Ji Hyo membisikkan ini di telingaku.
"Okonomiyaki sangat lezat."
"Okonomiyaki sangat lezat"
Tolong angkat papan kalian.
Aku tidak bisa mendengar kata terakhir.
"Mereka akan memperlihatkan tulisan mereka"
Aku tidak bisa mendengar kata terakhir.
Aku juga tidak bisa.
- Aku tidak dengar kata terakhir. - Aku menulis yang kudengar.
"Apa jawaban yang benar?"
- Semua tergantung bagian terakhir. - Benar.
- Aku akan mengungkap jawabannya. - Itu mudah.
Ya, Ayah.
Apa yang terjadi? Kita sudah terlambat lima menit.
"Dari film '007: Die Another Day'"
- Apa? - Kita sudah terlambat lima menit..
Tidak mungkin.
Bagaimana ada bisa menebak itu?
- Mereka semua salah. - Apa?
- Lima menit... - Aku dengar "Siapa bedebahnya".
Tapi kita bisa dengar dengan mudah
- saat ditulis. - Benar sekali!
Aku bisa mendengar setiap kata.
Itu benar-benar jelas.
Benar.
Pengucapannya sempurna.
Itu dari film "007: Die Another Day".
"Tidak ada yang mendekati jawabannya kali ini"
Kurasa tidak ada penjahat di antara mereka.
- Tidak ada peserta ilegal. - Tidak, tidak di grup ini.
- Jadi, ketiganya di sini? - Tiga dari kita berenam?
Semua penjahat ada di sisi itu.
Beberapa dari mereka bisa saja sengaja salah.
- Tidak mungkin. - Sebagian besar nilainya tinggi.
- Dengarkan aku. - Untuk apa kami
sengaja menjawab salah?
Tidak satu pun dari kami menulis, "Kita sudah terlambat lima menit."
- Tidak ada yang menjawabnya. - Omong-omong...
Tapi mereka harus merebut posisi keenam.
Untuk apa mereka sengaja membuat kesalahan?
Di antara kami...
Aku mencurigai Ji Hyo.
Bukan aku.
Ini menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Benar.
Ini pertanyaan ketiga.
Kali ini, akan kujawab dengan benar.
Aku duduk di sini
sepanjang hari dan memerhatikan orang-orang
- bertunangan dan menikah. - Pengucapannya akurat.
Dia terdengar seperti orang Korea.
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan Su Mi?
Kapan giliranku?
Aku mengerti sekarang.
Kamu juga akan segera mendengar kabar baik.
Tiga, dua, satu.
- Apa? - Apa?
- Apa yang baru saja terjadi? - Apa itu tadi?
"Apa yang baru saja terjadi?"
Kenapa dia tidak bisa bicara?
Bagian terakhir itu bahasa Prancis, bukan?
Apa yang terjadi?
Dia berbicara dengan baik sebelumnya.
Apa yang baru saja terjadi?
Ini salah.
- Apa dia sengaja melakukan itu? - Apa itu tadi?
Aku bahkan tidak bisa membaca ini.
Mereka ingin kita mati.
- Tulis. - Cukup.
Jika jawabannya benar,
kamulah penjahatnya.
Dia sengaja melakukan itu.
Penjahat, hati-hati.
"Cobalah menebaknya"
Perlihatkan jawaban kalian.
- Angkatlah. - Aku mencurigai Ji Hyo.
- Dia menulis banyak. - Benar.
Kenapa dia hebat sekali?
Ji Hyo.
- Mari kita lihat miliknya. - Dia hebat.
Ini.
- "Tebak..." - "Guess..." Maksudku...
- "Tebak denganku." - "Tebak denganku."
"Tetap di sini."
"Aku akan melakukan sesuatu."
- "Aku akan melakukan sesuatu." - "Aku akan melakukan sesuatu."
- Apa? - "Aku akan melakukan sesuatu."
Itu yang kudengar. "Aku akan melakukan sesuatu."
- Kwang Soo? - Bisakah kamu menirukan suaranya?
- Kwang Soo? - "Tulis"
"satu denganku."
"Paddlelomi gemerisik".
"Gemerisik"?
"Aku akan memberimu enema."
"'Aku akan memberimu enema'"
"Mereka tidak bisa memercayainya"
Enema?
Aku...
- Hei. - "Aku akan memberimu enema."
"Temui aku dan tuliskan."
"Aku punya sahabat yang dekat dengan biru."
Apa? Kami tidak memahamimu.
- Entahlah. - Kami tidak paham.
- Aku bukan penjahatnya.
Kami juga tidak memahamimu.
Yang kudengar hanya "Tuliskan."
"Tulis sesuatu."
Kamu bercanda?
Maaf. Aku tidak bisa mendengar apa pun.
- Dia mendapatkan semua poinnya. - Dia gugup.
- Ini palsu. - Dia gugup.
Aku tidak bisa mendengar apa pun. Dia orang asing.
- Jong Kook? - "Aku datang dengan seorang teman."
"Dia sahabatku."
- Apa? - "Dia sahabatku."
"Dia benar-benar memercayaiku."
- Dia menulis sebanyak itu? - Dia bisa mendengar semua itu?
Bukan "Aku akan memberimu enema"?
Dia menulis sebanyak itu?
Sikapmu aneh.
Pada akhirnya ada "percaya".
Aku penasaran. Mari kita lihat jawabannya.
Kamu lihat wanita di sampingku ini?
Dia tunangan sahabatku.
Dia membenciku.
"Jawab"
"Dari film 'Yes Man'"
Dia membenciku.
Bagaimana kita bisa menjawab itu?
"Dia membenciku."
- Aku mendengarnya. - Pengucapannya bagus.
Kamu bisa mendengarnya.
Lucunya, itu persis apa yang dia katakan.
Dia akurat.
Ini dialog Jim Carrey dari "Yes Man".
Itu Jim Carrey?
Kedengarannya seperti "Bagaimana Jung Jun Ha?"
Menambahkan skor dari pertanyaan pertama dan kedua,
posisi pertama adalah Yeon Ju.
Lihat?
Posisi kedua adalah Jae Seok.
Jae Seok juga aneh.
Posisi ketiga adalah Kwang Soo.
"'Yeon Ju di posisi pertama, Jae Seok kedua, Kwang Soo ketiga'"
"Kamu di posisi ketiga?"
- Kamu, bukan? - Kwang Soo di posisi ketiga?
Baik, aku mengerti kenapa kamu meragukanku.
- Aku juga terkejut. - Posisi keempat adalah Yi Kyung.
Itu belum berubah.
Posisi kelima adalah Jong Kook, Haha, dan Seok Jin.
Haha?
Ini gila.
Tiba-tiba aku?
- Haha. - Sungguh?
Lebih aneh karena Kwang Soo di posisi ketiga.
Aku mengerti kenapa kalian mencurigaiku,
- tapi kutebak apa yang bisa. - Baik.
Posisi kedelapan adalah Si Yang dan Hyo Ju.
Posisi ke-10 adalah Ji Hyo dan Se Chan.
Ji Hyo tiba-tiba?
Dia tiba-tiba tertinggal.
Detektif Yi Kyung, kamu harus menangkap seseorang.
Setelah berdiskusi,
tolong borgol seseorang dan akan kuberi tahu identitas mereka.
- Ya! - Tolong tangkap mereka.
- Tangkap satu orang. - Mari mulai dengan menangkap satu.
Mari mulai dengan menangkap satu.
"Dia sangat berhati-hati"
Pertama,
aku paling mencurigai Yeon Ju... Jong Kook.
"Jong Kook?"
- Apa itu misi? - Dia baik. Manis sekali.
- Ada apa denganmu? - Tidak terikat.
Kamu benar-benar pria yang manis.
Manis sekali.
"Pria yang manis"
"Dia malu"
Silakan lanjutkan.
"Tidak ada yang bisa menghentikannya bersikap manis"
Aku tidak menduganya dari pria ini.
- Terima kasih. - Tentu.
"Terima kasih"
Ada satu alasan aku memilih Yeon Ju.
Jika dibandingkan dengan resume dan kemampuannya yang luar biasa,
dia hanya mendapat 140 poin. Dia di posisi pertama,
tapi ini skor yang rendah.
- Aku setuju. - Aku keberatan.
- Ya? - Aku di posisi pertama,
jadi, tidak ada alasan bagiku untuk berbuat jahat.
- Benar. - Benar.
Dia seharusnya tidak terlalu gigih.
Aku akan memilih kandidatnya,
- dan mari lakukan voting - Tentu.
di antara mereka. Baik.
Pertama adalah Ji Hyo.
- Dia aneh. - Aku setuju.
"Kandidat Pertama. Song Ji Hyo"
"Dia menjawab pertanyaan yang tidak terjawab orang lain"
Hyo Ju.
"Kandidat Kedua. Park Hyo Ju"
Sumpah, bukan aku.
"Dia menjawab lagu anak-anak Inggris dengan baik"
Aku tidak yakin tentang dia, tapi itu pendapat umum,
jadi, aku memilih Yeon Ju.
"Kandidat Ketiga. Ha Yeon Ju, dia bisa mendapat nilai tinggi"
Jadi, aku memilih Yeon Ju. Salah satu dari mereka bertiga.
- Aku setuju. - Hanya para wanita?
Detektif Yi Kyung, tolong tangkap penjahat pertama.
Bisa beri aku satu pergelangan tangan?
- Ini dari mereka bertiga? - Semuanya?
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak pernah tahu.
Yi Kyung.
Aku mulai kecewa.
Penjahatnya mungkin mengacau.
- Benar. - Kerjamu terlalu bagus.
Karena itu aku meragukanmu.
Kamu memborgolku?
Aku meragukanmu karena kerjamu bagus.
- Satu, dua... - Aku hanya
menjawab pertanyaan yang cukup mudah.
- Ji Hyo? - Bukan Ji Hyo.
"Dia menangkap Ji Hyo!"
- Bukan dia. - Dia menangkapnya.
- Terserah dia. - Astaga.
- Hei. Kamu. Apa? - Bukan dia.
- Dia peserta ilegal. - Ternyata kamu.
Bukan Ji Hyo.
Dia peserta ilegal.
Ji Hyo? Itu tiba-tiba sekali.
- Tapi kamu tidak pernah tahu. - Benar.
- Detektif Yi Kyung memilih - Kita tidak tahu identitasnya.
Mari kita ungkap identitas Ji Hyo.
- Kita tidak tahu identitasnya. - Kumohon.
Ji Hyo
adalah
"Ji Hyo..."
peserta ilegal.
Aku merinding.
"Ji Hyo adalah peserta ilegal"
"Dia menangkap Ji Hyo, seorang peserta ilegal"
Bahasa Inggrisnya terlalu bagus pada awalnya.
Ini adalah Kuis Running Man pertama untuk Pemenang Terbaik.
Kalian peserta ilegal yang tahu jawaban dari semua pertanyaan.
Bahasa Inggris?
"Dia tunangan sahabatku."
"Dia membenciku."
Ini sulit sekali.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Sulit kupercaya.
- Benar sekali. - Detektif Lee.
- Itu luar biasa. - Bagaimana kamu tahu?
Tapi sejujurnya,
aku tidak menghafal apa pun. Aku tidak bisa.
Tolong serahkan lencana detektif dan borgol
- kepada Seok Jin. - Baiklah.
- Aku akan terus bermain. Baik. - Kamu boleh ikut.
Kamu hanya perlu menempati posisi kelima.
Sudah kubilang. Aku akan menempati posisi pertama.
- Baik. - Aku akan jadi juara.
- Dia menebak jawabannya, - Itu mungkin saja.
jadi, dia tahu, tapi aku ingin dia salah.
Aku akan menghafalnya.
- Aku tidak yakin dia bisa. - Akan kuhafal.
- Itu akan lebih menyenangkan. - Aku sedang menghafal naskah.
Sebelum kuis kedua,
saatnya bagi peserta ilegal untuk menghafal.
Kalian semua akan memasuki ruang menghafal yang ditentukan.
Jadi, itu ruang menghafal..
Di sinilah para peserta ilegal
akan menghafal jawaban untuk kuis berikutnya.
Sisanya akan mendengarkan musik dengan pelantang suara.
Silakan pakai pelantang suara kalian.
"Semua memasuki ruang menghafal"
"Peserta ilegal satu santai"
Ini jawabannya.
"Ini jawabannya"
Lagu ini selalu bagus.
Aku merasa tenang karena ketahuan.
"Siapa dua peserta ilegal lainnya?"
Kuis kedua disebut Peringkat Pengomel.
"Peringkat Pengomel"?
Kami mengadakan survei untuk pria dan wanita usia 20-an hingga 40-an.
Ini?
So Min pandai melakukan ini.
Dia ahli berkencan.
Ahli berkencan.
Ada topik untuk setiap babak.
Tebak nomor satu sampai empat.
Ini sulit sekali.
Karena Seok Jin detektif untuk Babak Dua,
kalian baru bisa bicara jika dia memberi kalian kesempatan.
Itu juga penting.
Jika sudah ada yang menjawab, kalian tidak boleh menyebutnya.
Ji Hyo, kamu sudah belajar?
Tentu saja. Aku melihat jawabannya.
Aku akan menyonteknya.
- Dia sungguh ingin membeberkannya. - Kenapa?
- Aku ingin bicara. - Tapi
- kamu tahu jawabannya. - Itulah alasannya.
Aku tidak bisa memberimu poin.
Tapi apa aku juga mendapat kesempatan?
Kamu akan mendapat giliran terakhir.
Bersabarlah.
Kamu tidak boleh membiarkannya naik dari posisi 10.
Benar, bukan? Kamu harus menjaganya tetap di sana.
- Tunggu. - Semuanya,
ini pertanyaan pertama.
Lima hal yang membuatmu kesal dengan kekasihmu.
Kita membutuhkan So Min untuk ini.
Bukankah itu saat kamu sakit?
- Aku yakin. - Saat aku sakit.
- Saat kamu membutuhkannya. - Saat mereka...
Bagaimana menurutmu, Ji Hyo?
"Apa pendapat peserta ilegal Ji Hyo?"
- Kurasa - Dengarkan Ji Hyo.
saat mereka lebih memedulikan orang lain.
- Benar. - Saat memedulikan orang lain?
Saat itulah kamu merasa kesal. Itu berlaku untuk ini.
Tapi itu benar.
- Tapi... - Aku...
- Tapi itu... - Tunggu, Seok Jin.
Ji Hyo hendak bicara. Dengarkan dia dahulu.
Baiklah.
"Berkedip"
- Tapi... - Teruslah bicara.
Tadi kamu mau bilang apa?
Aku lupa.
Astaga, Seok Jin.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia membocorkan informasi.
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Ini semua salah Seok Jin.
Kamu yang paling banyak bicara.
- Seharusnya kamu mendengarkannya. - Mengurus seseorang.
Dia berusaha mengingatnya.
"Dia gagal mengingat apa pun"
Yang ini kekanak-kanakan,
tapi kamu bisa kesal kepada kekasihmu
- jika balasannya singkat. - Sungguh?
- Balasannya menjadi makin singkat. - Jika sebelumnya panjang...
- Jawabannya dipersingkat. - Bagaimana dengan ini?
Kurangnya emotikon.
- Emotikon? - Ada banyak hal.
- Beberapa orang tidak memakainya. - Kamu kesal
saat kekasihmu tidak memakai emotikon.
Bagaimana perasaanmu saat kekasihmu hanya membalas dengan emotikon?
"Hanya emotikon"
Emotikon akan seperti...
"Aku marah." Aku akan membalikkan meja."
"Orang itu tidak ingin berbincang"
Aku tahu apa yang dia maksud!
Anggap saja kamu bertanya,
"Bagaimana perasaanmu?"
"Sangat tidak berhubungan"
Orang dewasa melakukan itu.
Setiap pesan terakhir yang Jae Seok kirim adalah
serangkaian emotikon aneh.
Itu sungguh tidak berkaitan dengan percakapannya.
- Dia mengirimkan emotikon bom - Sungguh?
- atau emotikon wajah tersenyum. - Aku sering mengirim Kwang Soo
- emotikon wajah marah. - Benar.
Dia mengirimiku yang terakhir itu apa pun pembicaraan kami.
"Sampai jumpa besok, Jae Seok."
Lalu tiba-tiba dia mengirim emotikon wajah marah.
Aku menggunakan emotikon itu untuk dua orang,
Sae Ho dan Kwang Soo.
Aku belum menerima satu pun emotikon darinya.
Dengan Seok Jin, aku menulis dengan bahasa resmi.
Emotikon untuk orang lain.
Dengan Kwang Soo, Sae Ho, dan Se Chan,
- aku memakai emotikon marah. - Emotikon marah.
Kamu tahu,
- ada sesuatu yang dibenci istriku. - Apa?
- Namanya Ryu Su Jung, bukan? - Benar.
Kenapa telapak tanganmu biru sekali?
- Aku menyentuh celana jin ini. - Istrimu memukul telapak tanganmu?
- Kenapa warnanya luntur sekali? - Telapak tangannya biru sekali.
- Kenapa warnanya luntur sekali? - Itu karena celana jinku.
- Harap maklum. - Astaga.
- Celana jinku sangat biru. - Aku mencemaskanmu.
Darahnya tidak mengalir ke tangannya!
Kukira telapak tanganmu memar.
- Ada bintik biru telapak tangan. - Ini warna celanaku.
"Semua orang mencemaskan kesehatan Seok Jin"
- Se Chan, bagaimana menurutmu? - Begini,
- pasangan kekasih bertukar hadiah - Benar.
- pada hari jadi dan semacamnya. - Ya.
Jika sang pria membayar
sebanyak ini...
Sekitar 50 dolar?
Anggap saja dia membayar 50 dolar.
Maka hadiah yang diterima seharusnya senilai 40 atau 35 dolar.
Jika harganya 20 atau 10 dolar, itu agak mengecewakan.
Ini agak mengecewakan.
Bukankah bagus menerima surat yang ditulis tangan?
Surat yang ditulis tangan bagus.
- Sebagai gantinya? - Surat itu bagus.
Tetap saja...
Aku tidak akan bisa memberikan reaksi yang bagus
jika menerima surat yang ditulis tangan untuk hadiah 50 dolar.
Itu akan membuatku merenung.
"Bagaimana aku bisa menerima surat yang ditulis tangan?"
Lucu sekali.
Jika aku menerima surat yang ditulis tangan,
- alih-alih hadiah... - Itu niat yang tulus.
Itu akan bagus, tapi...
Kita membicarakan banyak hal yang mengecewakan.
Sulit menentukan lima hal teratas.
Mari mulai dari bawah.
Posisi 10, Yang Se Chan.
Semua yang kita bicarakan masuk akal.
- Tapi orang usia 20-an dan 30-an... - Aku yakin beberapa sudah tertebak.
Tentu saja.
Anggap saja kekasihmu hanya sibuk dengan ponselnya.
- Benar! - Itu yang terburuk.
- Mereka hanya melihat ponselnya. - Aku tahu bagaimana rasanya.
- Aku akan memilih yang itu? - Yang mana? Ponsel?
Saat bertemu denganmu, mereka hanya sibuk dengan ponselnya.
Pasti masuk di dalam daftar.
"Se Chan merebut jawaban Jong Kook"
"Apa itu benar?"
"Benar."
Aku mencuri jawabanmu. Di peringkat berapa?
- Luar biasa. - Yang teratas?
Ini yang teratas.
"Dia mendapatkan jawaban teratas!"
Ini yang teratas.
- Seharusnya aku menjawabnya. - Itu bahkan tidak terpikir olehku.
- Sulit kupercaya. - Itu masuk akal.
- Siapa yang membahasnya? - Jong Kook.
Luar biasa.
Jong Kook mengucapkannya
dan aku menjawab dengan benar, bukan peserta ilegal.
Kamu menerima 50 poin.
Aku memberinya jawaban yang besar.
Orang kedua yang menjawab
adalah aku. Aku bukan peserta ilegal.
- Katamu sesuai urutan. - Aku ingin menjawab berikutnya.
- Kenapa menyela? - Aku ingin menjawab berikutnya.
Tunggu. Kamu bilang kita akan naik dari bawah.
- Katamu sesuai urutan. - Terserah padaku.
- Itu benar, tapi... - Seok Jin yang terburuk.
Melupakan hari jadi.
- Itu masuk akal. - Pasti ada di lima besar.
Aku ragu itu berlaku untuk kekasih.
- Bukan lima besar? - Tidak.
Ini bukan lima besar. Itu tidak berlaku untuk kekasih.
- Itu untuk suami istri. - Mereka melupakan hari jadi.
Siapa berikutnya?
- Aku mencurigai Jae Seok. - Bukan aku.
Jae Seok, aku akan memberimu kesempatan.
Terlambat membalas
pesan singkat.
Terlambat membalas singkat?
- Tunggu sebentar! - Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak memeriksa ponsel saat berpergian.
Itu bagus.
Tidak memeriksa ponsel saat berpergian?
Tidak.
Tunggu.
"Kuis Berhenti"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Berapa jawaban yang kamu berikan?
Hanya saja pikiranku tidak teratur.
Kalau begitu, jangan menjawab.
- Biar orang lain saja. - Tunggu.
- Kamu mau yang berikutnya? - Tunggu.
- Kamu mau yang berikutnya? - Akan kujawab sekarang.
Kurasa aku tahu.
Mereka tidak memeriksa ponsel saat bertemu teman dan semacamnya.
Astaga, kupikir itu benar.
- Pasti ada sesuatu yang mirip. - Astaga.
Peserta ilegal, kalian tidak akan bertindak?
Tersisa dua peserta ilegal. Kalian tidak akan bertindak?
Kwang Soo.
Pasti berhubungan dengan memberi kabar.
Saat mereka mengabaikan pesan.
- Saat mereka terlambat membalas. - Diamlah.
Terlambat membalas pesan singkat.
"Seperti kata Jae Seok?"
"Apa itu benar?"
- Sudah kuduga. - Baik!
Tapi itu hanya tebakan.
Omong-omong,
kenapa Jae Seok memberikan jawabannya?
Kenapa kamu memberinya jawaban?
Apa ini?
"Jae Seok memberinya untuk menghindari kecurigaan?"
- Apa ini? - Dia tidak menyebutkan toilet.
"'Toilet' adalah kata kunci penting"
Bukankah tadi ada yang bilang "Toilet"?
- Jong Kook. - Itu...
"Saat mereka menebak jawabannya tadi"
"Kamu tidak ke toilet?"
"Jong Kook menyebutkan 'Toilet'"
Aku menjawab dua dengan benar.
Dia menjawab peringkat pertama dan kelima.
- Tunggu. Dia menjawab 1 dan 5. - Jong Kook.
Aku hanya menebak.
Jong Kook, kamu menjadi
kandidat peserta ilegal.
Astaga.
Dia mengeluarkan borgolnya.
- Dengar. - Hei,
- aku hanya punya - Aku sangat terkejut.
firasat yang bagus.
- Tidak mungkin. - Tidak?
Aku bukan peserta ilegal.
Kita tidak boleh memberi Ji Hyo peluang?
Aku tetap harus mendapat peluang. Jangan melewatkanku.
Kita harus mengikuti urutan.
Dia melihat jawabannya.
Aku akan memilih...
"Ini peluang bagus bagi Ji Hyo untuk naik"
Mereka
lebih perhatian dengan orang lain.
- Ji Hyo menyebutkannya tadi. - Pasti itu jawabannya.
- Dia sudah menyebutkan jawabannya? - Sepertinya begitu.
- Bukankah itu jawaban? - Apa itu salah?
Sepertinya begitu. Apa itu salah?
Apa yang terjadi?
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
"Dia tidak ingat jawabannya"
- Hei. - Apa yang terjadi?
- Ada apa dengannya? - Apa dia agen ganda?
- Ada apa? - Bagaimana aku menangkapnya tadi?
Kamu yakin kamu peserta ilegal?
Peserta ilegal mana yang ada di posisi ke-10?
Apa dia punya misi dalam misi?
Kamu tidak memberinya jawaban?
Kamu bisa menjawab dengan benar.
"Ada apa dengannya?"
Kru produksi tidak percaya.
- Apa yang terjadi? - Produser marah.
Ji Hyo, apa yang terjadi?
Yang mengejutkan adalah ini.
Beberapa orang telah melihat jawabannya.
Tidak aneh jika menjawab dengan benar saat ini.
Itu tidak akan aneh, Kwang Soo.
- Aku bukan peserta ilegal. - Siapa yang melihat jawabannya?
Mungkin mereka tidak tahu jawabannya.
Se Chan, kamu bisa menjawab dahulu.
Kita bergerak dari bawah.
Kenapa kamu terus membiarkan yang bawah menjawab dahulu?
Yang bawah harus menjawab dahulu. Se Chan.
Dia terus memberi Se Chan peluang karena jawabannya tidak akan benar.
Kamu tidak mau menjawab? Maka orang lain akan menjawab.
- Akan kujawab. - Lewat.
Kita bisa memberi Ji Hyo peluang.
Ji Hyo, jawablah.
Apa?
Ji Hyo, silakan.
- Silakan. - Jawabannya tidak akan benar.
- Ji Hyo tidak ingat. - Pikirannya kosong.
Ji Hyo tidak ingat.
Saat kamu bilang "Aku mencintaimu" dan dijawab setengah hati.
Itu tidak mungkin... Apa?
Kenapa kamu memberinya peluang?
"Kejutan besar"
Dia menghafal jawabannya.
Kenapa kamu memberinya peluang?
Dia mendengar jawaban Yi Kyung.
Saat kamu bilang "Aku mencintaimu" dan dijawab setengah hati.
"Dia mengangkat tangannya setelah mendengar ucapan Yi Kyung"
Dia mendengar jawaban Yi Kyung.
Apa dia mendengar jawaban Yi Kyung?
- Aku bilang pada Se Chan. - Aku hendak menjawab,
tapi kamu memberi Ji Hyo kesempatan.
Polisi memberinya kesempatan.
Kamu polisi yang kotor.
Kamu seharusnya bilang kamu sudah memikirkan jawabannya.
"Setelah Ji Hyo menjawab dengan benar"
Saat mereka tidak memperkenalkanmu kepada keluarga mereka.
- Benar. - Benar!
Baik!
Saat mereka tidak membelamu.
Benar.
"Kwang Soo menebak peringkat ketiga"
- Aku harus memborgolnya. - Bukan aku!
Bukan aku!
- Aku harus memborgolnya. - Bukan aku!
Apa boleh buat.
Sudah jelas.
Kwang Soo cukup mencurigakan.
- Kamu, bukan? - Aku tidak curiga.
Aku mendapat petunjuk dari orang lain.
Kamu harus segera ditangkap.
- Kamu harus disingkirkan. - Aku tahu aku tampak mencurigakan.
Kamu akan berakhir di penjara.
- Penjara? - Ini...
Aku tidak punya pilihan selain menangkapnya.
Kamu benar.
- Dua dari lima jawabannya benar. - Saat dia memberitahuku
- tentang mengungkapkan emosi, - Benar.
kupikir, "Ini bagus sekali."
- Apa? - Pijat tanganku.
Astaga.
Dia aneh.
Kenapa kamu tiba-tiba memintaku memijat tanganmu?
Tidak bisakah kamu melakukannya?
Dengar!
Untuk apa aku memijat tanganmu saat dicecar?
Ini membuatku gila.
"Kuis pertama berakhir"
Berikutnya adalah
lima hal yang dilakukan wanita yang membingungkan pria.
Aku tahu jawabannya.
- Aku tahu jawabannya. - Aku yakin 100 persen.
Ini...
- Aku bisa langsung menjawabnya. - Aku juga.
- Beri aku peluang. - Bukankah kita akan bicara dahulu?
- Akan kujawab. - Bukankah kita akan bicara?
Beri aku peluang. Akan kujawab dengan benar.
- Baik. Cobalah. - Baiklah.
Kamu akan melewatkan kesempatanmu jika salah.
Saat mereka mentertawakan perkataanmu.
Baiklah!
"Dia langsung tahu jawabannya"
- Yang itu pasti ada di sana. - Itu sudah jelas.
- Peringkat ketiga. - Peringkat ketiga.
Benar.
Itu benar-benar membuat pria bingung.
- Sudah kuduga ada di sana. - Pikirkanlah.
Kwang Soo sering tertipu.
"Kenangan menyakitkan membuatnya berkaca-kaca"
Karena aku mengatakan dia pasti menyukaimu,
kamu menyatakan perasaanmu dengan yakin.
"Dia terlambat menyadari bahwa dia hanya tertawa"
Aku tahu sesuatu yang dengan mudah membuat pria bingung.
Aku yakin Se Chan tahu banyak soal ini.
Tiba-tiba,
wanita berambut panjang melakukan ini.
Mereka mengikat rambutnya di depanmu.
- Tidak! - Tidak!
- Mereka melakukan itu saat marah. - Sungguh?
Kenapa mereka marah?
- Mereka entah marah atau panas. - Bukankah yang ini?
Maaf, tapi...
Ji Hyo, bagaimana denganmu?
Saat aku melewati seorang pria dan kami bertatapan,
aku tersenyum karena canggung.
"Jantung pria berdebar"
"Kenapa dia tersenyum kepadaku?"
Itu membuat mereka bingung.
Itu akan membuat pria mengiriminya pesan malam itu.
- Sungguh - "Apa itu tadi?"
- "Kamu sudah tidur?" - "Apa itu tadi?"
"Ji Hyo, kamu tidur?"
"Apa itu tadi?"
"Senyum bisa membingungkan pria"
- Kwang Soo sering dibuat bingung. - Benar.
- Akan langsung kujawab satu. - Biar kuperiksa peringkatnya.
Yi Kyung di posisi keempat.
Yi Kyung. Pilih Yi Kyung.
Yi Kyung.
Aku bisa mengendalikan Seok Jin.
"Alam bawah sadarnya diambil alih"
Jika akan seperti itu, duduklah di bahu Jae Seok.
- Jadilah burung beo. - Yi Kyung.
Mereka menanyakan kegiatanmu dan memeriksa jadwalmu.
Begitu rupanya.
- Mereka menanyakan kegiatanmu. - Benar.
"Kamu sedang apa?"
- "Kamu sudah tidur?" - "Kamu sudah tidur?"
"Benar"
- Peringkat keempat. - Peringkat keempat.
"Yi Kyung menjawab peringkat keempat!"
- "Apa kamu tidur?" - Benar.
"Kamu sedang apa? Apa kegiatanmu besok?"
Kenapa ada wanita yang menanyakan itu
- jika mereka tidak tertarik? - Sungguh,
siapa yang bertanya itu tanpa rasa tertarik?
Bukankah itu menunjukkan ketertarikan?
Ji Hyo, beri tahu kami.
Kenapa wanita bertanya, "Kamu sedang apa?"
Karena So Min tidak ada, akan kuberi tahu pendapatku.
Mereka tiba-tiba penasaran tentang sesuatu.
- Hanya itu? - Tiba-tiba.
Hatiku sakit.
- Contohnya... - "Siapa namanya?"
"Siapa namanya?" "Bagaimana 'The Invisible Man'?"
- "Aku berpikir untuk menontonnya." - Kamu hanya punya pertanyaan.
Apa wanita sungguh melakukannya karena penasaran?
Anggap saja kamu bangun dan melihat pesan yang tertulis,
"Kamu sudah tidur?"
Kamu pasti akan terbangun.
Lalu kamu menelepon temanmu.
"Hei, aku menerima pesan..."
"Apa ini pengakuan cinta?"
"selagi aku tidur."
Kalian berdua pasti begitu.
Dahulu aku menelepon Jae Seok tentang hal ini.
Kalian berdua pasti begitu.
Jadi, aku memberitahunya,
"Nyatakan cintamu padanya."
Astaga.
Aku bilang,
- "Apa?" - "Ayo!" Kwang Soo, ayo!"
Aku berlari seperti kuda pacuan, tapi...
"Dia tidak menyelesaikan kalimatnya"
Dia sangat terkejut.
"Tidak ada orang sepertimu."
Mereka mengatakan itu kepadamu.
- Begitu rupanya. - Tepat sekali.
"Ji Hyo menjawab peringkat kelima!"
Sentuhan yang tidak diperlukan.
"Berikutnya adalah Jong Kook"
"Dan menjawab peringkat pertama!"
Astaga.
Mereka memberimu hadiah kecil.
- Mereka memperhatikanmu. - Ya.
Mereka memperhatikanmu.
"Dia menjawab peringkat kedua!"
- Ada di sana? - Peringkat kedua.
- Luar biasa.
Apa di peringkat kedua?
- Peringkat kedua? - Luar biasa.
- Apa di peringkat kedua? - Peringkat kedua?
Luar biasa.
- Bagaimana bisa semuanya benar? - Peringkat kedua.
- Peringkat kedua? - Tunggu. Jong Kook mencurigakan.
- Sungguh. - Kamu sangat hebat.
Ini sangat membingungkan.
Jong Kook mencurigakan.
Jong Kook mencurigakan, bukan?
- Jong Kook, kamu tahu? - Apa?
Kamu menjawab peringkat pertama dan kedua.
- Maksudku... - Sikapnya mendadak mencurigakan.
- Bahkan di babak sebelumnya... - Jong Kook.
Ini sangat membingungkan. Yang mana?
- Dia mencurigakan. - Ini membingungkan.
Kwang Soo, kamu pasti tahu ini.
Aku suka membicarakan hubungan asmara.
Jika aku peserta ilegal,
aku tidak akan berusaha keras menjawab semuanya.
- Tidak akan kubuat jelas. - Kamu tahu,
aku hanya mengumpulkan petunjuk dari yang lain.
Aku tidak berlebihan seperti Kwang Soo.
"Situasi menyulitkan bagi mereka berdua"
Tunggu. Apa?
- Pijat tanganku. - Kenapa kamu terus meminta itu?
Orang-orang mencurigaiku.
Kenapa aku harus memijat tanganmu?
- Lakukan saja. - Dia terus memintanya.
Tidak bisakah kamu memijatku saat aku sakit?
Dia terus mengulurkan tangannya ke arahku.
- Pijatan tangan apanya! - Astaga.
- Kamu tahu... - Hei.
Itu dia.
- So Min melakukan semuanya padaku. - Sungguh?
Se Chan bilang
So Min melakukan semuanya padanya.
So Min telah melakukan semuanya dari satu hingga lima.
Dia sudah melakukan semuanya. Dia tersenyum padaku setiap hari
- dan memerhatikanku. - Benar.
Dia selalu menatapku dan tersenyum.
"Kamu sedang apa? Kamu sudah tidur?"
- "Tidak ada orang sepertimu." - Benar.
Aku tidak punya pilihan
selain dibuat bingung. Dia sudah melakukan semuanya.
- Benar. - So Min.
So Min melakukan hal-hal itu.
So Min melakukan semua itu.
Lima jawaban teratas sudah pas.
So Min seharusnya hadir hari ini.
Dia akan menjawab semuanya dengan benar.
Sungguh.
Ada tiga anggota di posisi pertama.
"Posisi saat ini akan terungkap"
Tiga anggota di posisi pertama.
- Tiga anggota di posisi pertama. - Baik.
Yeon Ju, Jae Seok, dan Kwang Soo.
Kenapa aku? Aku tidak menjawab dengan benar.
Anggota di posisi keempat adalah Jong Kook.
Aku naik berapa posisi?
- Jong Kook bergerak.. - Aku baru naik satu tempat.
Karena Haha di posisi keenam, dia akan menjadi detektif.
Baik. Detektif Haha.
Antara Jong Kook
atau Kwang Soo.
Kamu tahu apa yang mencurigakan dari Kwang Soo?
Dia bahkan tidak menjawab dengan giat untuk kuis kedua.
- Benar. - Dia melewatkan gilirannya.
Dia biasanya memijat tanganku.
Jangan konyol.
Kamu tahu kenapa dia tidak melakukannya hari ini?
Tangannya berkeringat karena gugup.
- Tangannya berkeringat. - Aku akan memijat tanganmu!
- Hentikan. - Dia gugup.
Tangannya berkeringat.
"Seok Jin menyentuh tangan Kwang Soo"
- Tangannya berkeringat. - Benar, bukan?
Benar, bukan?
- Tangkap dia. - Tangannya berkeringat
- karena gugup. - Biasanya dia memijat tanganku.
Dia jarang menolak.
- Ulurkan tanganmu! - Aku baru ingat sesuatu.
Jika kami pilihannya, kamu harus memilih dia.
- Kurasa dia orangnya. - Dengar.
Aku hanya mengulangi perkataan orang lain.
Peserta ilegal harus masuk lima besar di babak terakhir.
Jadi, ada kemungkinan mereka bersembunyi sekarang.
- Benar. - Kini mereka tidak bekerja keras.
Seok Jin, Jae Seok sangat mencurigakan.
- Jae Seok? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Jae Seok? - Dia mencurigakan.
Jae Seok terus...
- Dia terus menjebak orang lain. - Ya.
Dia terus membicarakan betapa mencurigakannya orang lain.
- Si Yang konyol. - Dia benar.
- Dia konyol. - Dia terus melakukan itu.
Benar.
Dia sengaja menjawab dengan salah.
Kadang, jawabannya langsung benar.
- Bukan aku. - Begini masalahnya.
Sejujurnya, bukan hanya Kwang Soo.
- Benar. - Tiap kali kita bermain begini,
aku menjadi mencurigainya.
- Kapan pun kamu bermain game? - Aku ingin memeriksa identitasnya.
- Sungguh. - Aku mengerti maksudmu.
Aku mengerti maksudmu.
- Meskipun kamu gagal... - Meskipun aku gagal...
Kenapa kamu sangat mencurigaiku?
Tolong tangkap seorang anggota.
- Silakan berdiri. - Baiklah.
- Haruskah aku berdiri juga? - Ya. Silakan kemari.
- Kalian bertiga. - Aku juga?
"Jae Seok, Kwang Soo, dan Jong Kook"
Kamu di sini karena menyebalkan.
Yang benar saja.
Itu tidak benar. Dia juga mencurigakan.
Dia sangat mencurigakan.
- Cara dia menjawab dahulu... - Ya, itu agak aneh.
Dan kalian berdua terlalu giat berpartisipasi.
- Pilihan bagus, bukan? - Silakan.
- Ada peluang, bukan? - Terserah saja.
- Cara dia menjawab dahulu... - Ya, itu agak aneh.
Dan kalian berdua terlalu giat berpartisipasi.
Aku tidak tahu kenapa Jae Seok sangat menyebalkan.
Silakan pilih.
- Pilihan bagus, bukan? - Silakan.
- Ada peluang, bukan? - Terserah saja.
- Aku memilih dia. - Astaga, kurasa Kwang Soo.
- Ada peluang, bukan? - Terserah saja.
"Dia memilih Jae Seok"
- Bukan aku. - Baiklah.
Mari kita lihat identitas Jae Seok, anggota yang dipilih Seok Jin.
Dia sendiri yang memborgolnya.
- Kamu terlihat seperti penjahat. - Kamu orangnya, bukan?
- Dia memakaikannya.
- Identitas - Ini menakutkan.
Jae seok...
"Pada akhirnya, Jae Seok dicurigai"
Dia orangnya, bukan?
"Apa dia peserta ilegal?"
Dia bukan peserta ilegal.
Sungguh?
- Sungguh? - Aku bukan peserta ilegal.
Sudah kubilang.
Kamu bilang Jae Seok mencurigakan.
Aku bilang Kwang Soo lebih mencurigakan.
Sikapnya aneh.
Kembali ke ruang menghafal...
- sebelum babak ketiga. - Kita ke sana lagi?
"Mereka memasuki ruang menghafal"
Baiklah.
Mari lakukan dengan benar lain kali.
"Siapa yang menghafalkan jawabannya?"
"Siapa dua peserta ilegal itu?"
Salah satu dari mereka pasti tamu.
Benar.
Kuis ketiga adalah
Raja Menari Tanpa Suara.
Apa itu?
Orang yang memberikan pertanyaan
harus menggambarkan kata kunci dalam semenit dengan tarian.
Sisanya harus menebak jawabannya.
Tarian.
Karena Ji Hyo ditangkap, dia bisa menjawab
hanya setelah dua jawaban yang salah.
"Se Chan yang pertama"
- Apa? - Apa itu?
Apa itu tarian aerobik?
Apa?
Biar kujawab. Kamu buang air kecil, dan itu memercik padamu.
Apa?
- Lihat. - Apa itu?
Akan kuperjelas kali ini.
- Biar kujawab! - Begitu rupanya.
Seorang pria jelek menari.
Cumi-cumi menari.
"Karena dua orang salah menjawab, Ji Hyo juga bisa mencoba"
Ji Hyo.
Pria yang menurunkan berat badan melakukan tari perut.
"Benar"
Kenapa dia harus merenggut kesenangan dari hal itu?
- Jangan ikut bermain. - Aku ingin bergabung dengan kalian.
Kami bersenang-senang.
"Orang yang jatuh cinta pada pandangan pertama saat berseluncur"
Kamu berseluncur.
Berseluncur?
Biar kujawab.
Saat kamu berseluncur ke belakang,
kamu terkejut melihat pria manis.
Biar kujawab.
- Saat berseluncur, - Lalu?
kamu jatuh cinta pada pandangan pertama.
"Benar"
- Dia aneh. - Ini tidak masuk akal.
- Kamu benar pada percobaan pertama? - Ini gila.
- Pada pandangan pertama? - Sulit kupercaya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Silakan menebak bersama"
- Kamu harus menari. - Menari.
- Bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Tarian tap.
"Apa dia menumpahkan sesuatu?"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Apa itu?
Silakan.
Kamu menjatuhkan ponselmu selagi menari tap.
- Salah. - Astaga.
"Dia memberikan petunjuk lagi"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Selagi menari tap,
kamu menumpahkan es Americano-mu.
- Itu dia. - Kamu menumpahkan es Americano-mu.
"Es Americano?"
- Benar. - Baiklah.
- Es Americano? - Apa itu es Americano?
- Es Americano? - Bagaimana kamu tahu itu es?
Kwang Soo, bagaimana kamu bisa tahu?
Es Americano?
- Tunggu. - Bagaimana kamu tahu?
- Tunggu. - Es Americano.
- Tunggu. - Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana dia bisa tahu es Americano?
- Aneh sekali. - Dia tahu persis.
- Hei. - Es Americano?
Apa jawabannya es Americano?
Tunggu.
Apa tertulis es Americano?
Tunggu. Tidak.
- Bukan begitu. - Aku kesal tidak menangkapmu.
Aku bukan peserta ilegal.
Astaga. Dia ketahuan.
- Maafkan aku, - Ini gila.
tapi akankah kamu menari dengan belenggu?
Sungguh, aku bukan peserta ilegal.
- Sudah kubilang. - Aku yakin kamu orangnya.
Borgol saja dia.
"Hasil setelah kuis ketiga"
Sekarang saatnya untuk menangkap seseorang.
- Mari kita tangkap seseorang. - Haha agak aneh.
- Kurasa begitu. - Sumpah, bukan aku.
"Jawaban Haha langsung benar dengan gerakan Ji Hyo yang payah"
- Menurutku kamu aneh. - Apa yang aneh?
Es Americano lebih aneh.
Itu hal paling aneh.
Astaga, tidak.
"Dari banyak jenis minuman, Kwang Soo menyebut es Americano"
Tangkap saja dia.
"Haha adalah detektif untuk kuis ini"
- Tangkap dia. - Tapi, Haha...
"Dia langsung menangkap Kwang Soo"
Apa itu?
- Borgol dirimu sendiri. - Sungguh, bukan aku.
Silakan pakai.
Kamu bisa hidup dengan tenang mulai sekarang.
Menurutmu siapa?
Rekomendasikan seseorang.
- Aku mengerti itu bisa keliru. - Jadi, rekomendasi seseorang.
Apa yang tertulis di lenganmu?
"Apa yang tertulis di lenganmu?"
- Apa? - Apa yang tertulis di lenganmu?
"Apa dia menulis sesuatu di lengannya?"
Apa yang kamu tulis?
"Sesuatu tertulis di lengan Kwang Soo"
Astaga, apa itu?
Turunlah. Lepaskan.
Hei, apa ini?
- Lepaskan aku. - Lihat ini.
Kamu tidak bisa menghafalnya?
"Sesuatu ditulis dengan warna merah"
"Kwang Soo adalah tersangka biasa dengan catatan di lengannya"
- Lepaskan aku. - Coba kulihat.
Kalian peserta ilegal yang tahu semua jawabannya.
Aku tahu semua jawabannya?
- Kuis? - Dan...
Aku tahu jawabannya?
Dan Ji Hyo dan aku ada di sini?
"Dia hanya bisa mengandalkan dirinya, jadi, dia membuat sontekan"
Lihat ini. Semua jawabannya ada.
- Astaga. - Dia orangnya.
Aku tidak percaya ini.
Ini sangat menyebalkan.
Kupikir itu tidak masuk akal.
Sudah kubilang. Dia terdengar aneh.
Kwang Soo
seorang peserta ilegal...
- Kami bisa jawab bersamaan? - Tentu.
- Dia peserta ilegal. - Dia peserta ilegal.
- Astaga.
Kenapa kamu menulisnya di sini?
- Apa tulisannya? - Kita butuh satu lagi.
Astaga. Lokasi syuting film ini luar biasa.
Apa ini?
- Astaga, apa ini? - Ini studio berskala besar.
"Ini panggung yang luar biasa"
"Untuk babak final kesebelas peserta"
"Ini tempat terakhir untuk Kuis Running Man"
- Apa ini? - Apakah seserius itu?
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
"Kami sudah bilang tadi"
- Aku terintimidasi. - Apa ini?
Apa ini kuis besar-besaran?
Seperti kataku, ini kompetisi kuis pertama kita dalam 10 tahun.
Jadi, kami ingin tampil dengan benar untuk penutup.
Itu membuatku ingin menang.
- Kamu mau naik ke sana, bukan? - Ya.
Lupakan saja. Kita hanya perlu memilih peserta ilegal terakhir.
- Jadi, bukan Jae Seok. - Bukan Jae Seok.
- Itu bagus. - Bukan aku.
"Siapa peserta ilegal terakhir?"
Ini adalah Kuis Running Man pertama untuk Pemenang Terbaik,
Kuis Kerajaan.
"Babak terakhir, Kuis Kerajaan"
Biar kujelaskan peraturan babak final, Kuis Kerajaan.
Astaga, apa ini?
Kata kunci untuk setiap pertanyaan akan diungkap lebih dahulu.
Lalu kami akan memilih pemain
untuk setiap pertanyaan secara acak menggunakan mesin ini.
Empat pemain yang terpilih akan naik ke panggung dan memberikan jawaban.
Sebelum kuis, kalian bisa bertaruh
dengan poin yang kalian kumpulkan.
Baiklah.
"Jika jawaban mereka benar, mereka mendapat poin"
Jangan teperdaya dengan kata kuncinya.
Kalau begitu, biar kuperlihatkan kata kunci untuk pertanyaan ini.
- Baik. - Kata kunci.
Itu kata kuncinya.
Kata kunci untuk pertanyaan ini adalah
idiom empat karakter.
Kumohon. Aku ingin menghindari pertanyaan ini.
Idiom empat karakter.
idiom empat karakter itu sulit.
- Ini cukup sulit. - Ini tidak mudah.
Sulit menebak idiom dengan maknanya.
- Aku tahu. - Baiklah.
Para pemain akan dipilih. Silakan acak.
Astaga, ini sulit.
Jangan pilih aku.
- Siapa yang terpilih? - Jangan pilih aku.
Ini sulit.
Para pemain untuk pertanyaan ini adalah
- Aku? - Yang Se Chan, Lee Kwang Soo,
Lee Yi Kyung, dan Yu Jae Seok.
- Aku? - Yang Se Chan, Lee Kwang Soo,
"Selain Kwang Soo, mereka semua tampak ragu"
- Semoga berhasil. - Silakan naik ke panggung.
Ayo, Jae Seok. Pertaruhkan semua poinmu.
Astaga, lihat ini.
Aku tidak yakin dengan idiom empat karakter.
Tapi kamu yang terbaik di sini.
Kamu pemain terbaik di sini.
Aku tidak tahu idiom empat karakter.
Kata kuncinya, idiom empat karakter. Silakan bertaruh.
Ini gila. Berapa poin yang harus kupertaruhkan?
Aku akan bertaruh 50 poin saja.
"Posisi kesembilan, Yang Se Chan, 290 poin"
"Posisi ketiga, Lee Kwang Soo, 410 poin"
50 poin.
- Astaga, Kwang Soo... - Berapa poin yang dia pertaruhkan?
Dia menulis 200 poin.
Ini keahlianku. Idiom empat karakter.
- Aku akan menulis 200 poin. - Silakan.
Ada idiom yang sulit ditebak.
Jae Seok, kamu orangnya.
- Aku akan bertaruh 300 poin. - Baiklah.
"Jae Seok bertaruh 300 poin dengan dukungan dari para anggota"
Jae Seok bertaruh 300 poin.
- Dia hebat. - Pertaruhkan semuanya.
Semua pemain sudah selesai memasukkan taruhan.
Kalau begitu, aku akan memberi kalian pertanyaannya.
"Apa dia melihat telapak tangannya?"
Dia memeriksa telapak tangannya.
- Apa? - Dia tidak boleh menyontek.
- Dia menyontek. - Dia tidak boleh menyontek.
Kamu menyuruhnya menghafalnya. Dia tidak boleh menulisnya.
Dia tidak boleh melakukan itu.
Akan kuhapus semuanya.
Dia seperti film "Memento".
- Dia harus menghapusnya. - Akan kuhapus.
- Dia tidak bisa menghafalnya. - Ayo.
Ini pertanyaannya.
Jika memiliki tinta,
tanpa sadar kalian akan ternodai oleh tinta.
Dan orang-orang terdekatnya akan ikut ternodai tinta.
Apa idiom empat karakter
yang menekankan pentingnya lingkungan sekitar?
- Aku tahu jawabannya. - Dia tahu itu.
Pasti Jae Seok tahu jawabannya.
"Anggota lain berpikir dengan hati-hati"
"Apa?"
"Dia menyontek"
Kwang Soo! Jangan melihatnya.
- Tidak. - Kamu tidak boleh menyontek.
Dia tidak boleh melakukan itu.
Waktu kalian 10 detik. Silakan tulis jawaban kalian.
"Kwang Soo!"
"Geunmujihyung?"
Hei, Ji Hyo!
Perhatikan Ji Hyo baik-baik.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Jangan curang. Tidak boleh curang.
Perlihatkan jawaban mereka.
"Meokjaakhaeng, inmyeonsusim, heukhwainsaeing, geunmukjaheuk"
Jawaban Se Chan adalah meokjaaakhaeng.
"Apa dia ingin menghabiskan semua kejahatan?"
Terdengar masuk akal.
Jawaban Kwang Soo
adalah inmyeonsusim.
Inmyeonsusim?
Inmyeonsusim.
Jawaban Yi Kyung adalah heukhwainsaeing.
Terakhir, jawaban Jae Seok adalah geunmukjaheuk.
Benar.
Jawabannya adalah...
"Jawabannya adalah..."
geunmukjaheuk. Jawaban Jae Seok benar.
Ya!
Jae Seok tahu banyak idiom empat karakter.
- Tunggu. - Apa?
Hei, kamu tidak bisa menyontek?
Masalahnya adalah ada terlalu banyak idiom empat karakter.
- Aku hanya punya jawabannya. - Dia sangat...
Dia hanya punya jawabannya.
Dia menulis inmyeonsusim.
Inmyeonsusim?
Kenapa kamu menulis inmyeonsusim sekarang?
"Sontekan Kwang Soo tidak membantu"
Seharusnya aku mempertaruhkan semua poinku.
Tidak.
Kenapa kamu menjawab inmyeonsusim?
Aku belum pernah mendengar idiom itu.
Ji Hyo, kamu memberi tahu jawabannya?
- Ya. - Kamu tahu jawabannya?
- Tampaknya tidak. - Dia tidak tahu.
- Apa yang kalian lakukan? - Kamu memberi jawaban yang salah?
Kata kunci untuk pertanyaan ini adalah
neologisme.
- Neologisme? - Neologisme.
Aku pandai dalam hal ini.
- Aku tidak pandai soal ini. - Kita tidak tahu banyak neologisme.
- Kata kuncinya adalah kata ciptaan. - Entah.
- Harus Seok Jin. - Jangan pilih aku.
Kim Jong Kook, Lee Yi Kyung, Jee Seok Jin, dan Haha. Naiklah.
"Empat pria paruh baya kecewa"
Dan Haha. Naiklah.
- Astaga. - Aku dalam masalah.
Aku tidak tahu kata-kata baru.
Sesulit apakah ini?
- Ini tidak terlalu sulit. - Kesulitan sedang?
- Kesulitan sedang. - Kesulitan sedang.
Aku akan membalikkan keadaan?
- Kita membalikkan keadaan? - Kesulitan sedang?
- Jika kamu mau, aku siap. - Aku mau.
- Mari kita lakukan. - Kamu yakin?
Mari kita membalikkan keadaan.
Silakan membuat taruhan kalian.
Mari kita balikkan permainan!
- Jong Kook bertaruh 200 poin? - Mari kita lakukan.
Jika jawaban Jong Kook salah...
- Yi Kyung bertaruh 300 poin? - 300 poin?
Yi Kyung tiba-tiba bertaruh banyak.
Jong Kook mencurigakan, bukan?
Dia bilang kesulitannya sedang.
Seharusnya kesulitan sedang.
Mereka semua sudah bertaruh sekarang.
Ini pertanyaannya.
Kata ciptaannya adalah,
"Oh-jeo-chi-go."
- "Oh-jeo-chi-go"? - "Shi-go"?
- "Oh-jeo-chi-go." - Itu "chi-go".
- Ini bukan kesulitan sedang. - Apa ini kesulitan sedang?
Maknanya tidak begitu sulit.
- Tetap saja... - Maksudku...
Itu jelas bukan kesulitan sedang.
Jika jawaban Jong Kook benar, kita harus mencurigainya.
Sepertinya dia tidak tahu.
Ini dipakai oleh murid atau pegawai?
- Kata ini dipakai keduanya. - "Oh-jeo-chi-go"?
Istilah ini dipakai dalam situasi apa?
- Dia tidak bisa memberitahumu. - Itu hyeongseoljigong.
"Se Chan tidak tahu arti ungkapan itu"
- Ini hyeongseoljigong. - Apa hyeongseoljigong?
Ya, tentu saja.
Aku hanya asal tebak.
"Sepertinya tidak ada yang tahu"
Aku akan menuliskan apa pun.
Jika ada yang benar,
- kita harus mencurigai mereka. - Lima, empat...
Dua, satu.
Tolong perlihatkan jawaban mereka.
"Sebenarnya aku punya tumpukan."
"Aku akan menyingkirkan mereka."
"Itu tidak masuk akal"
- Ayolah. - Seok Jin menulis,
"Si berengsek yang picik."
Seok Jin menulis,
- "Si berengsek yang picik." - "Si berengsek yang picik."
Mari kita lihat jawaban Jong Kook dan Yi Kyung.
Mereka menulis hal yang berbeda.
- Apa maksudmu? - Jong Kook dan Yi Kyung.
Jong Kook menulis, "Ayam malam ini, ya atau tidak?"
Yi Kyung menulis,
- "Ayam dan bir malam ini." - Pasti itu.
- Pasti salah satunya. - Pasti.
- Salah satunya. - Pasti.
- Tidak mungkin Jong Kook tahu. - Yi Kyung.
Yi Kyung orangnya.
- Mereka mempertaruhkan semuanya. - Salah satu dari mereka.
Aku akan mengumumkan jawaban yang benar.
- Para murid... - Apa jawaban yang benar?
"Jong Kook dan Yi Kyung bertaruh besar dan menulis jawaban serupa"
- Jawaban yang benar adalah, - Ada apa?
- "Ayam..." - "Ayam..."
Itu "ayam dan bir", bukan?
- "Malam ini, ya atau tidak?" - "Ayam"?
Bagaimana dengan...
Hanya Jong Kook yang mendapat poin.
- Ya! - Jong Kook mencurigakan.
Yang ini mustahil ditebak.
- Aku mencurigakan? - Kamu mencurigakan.
- Aku? - Benar.
- Kamu sangat mencurigakan. - Aku?
Apa kamu suka ayam?
- Ini... - Hei!
Aku belum pernah melihatnya memakai kata-kata baru.
Dan dia bertaruh 200 poin.
Jong Kook mencurigakan.
- Benarkah? - Kamu tidak pernah tahu.
Jong Kook mencurigakan.
Ini kata kunci untuk pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan yang dijawab Ji Hyo salah."
- Ada terlalu banyak. - Banyak jawabanku salah.
- Ji Hyo banyak salah. - Ada terlalu banyak.
- Ini terlalu sulit. - Baiklah.
Mari kita pilih empat pemain sekarang.
- Jawabanku banyak yang salah. - Ayo!
Dan kebanyakan darinya sebenarnya sulit.
Tidak semuanya mudah.
Lee Kwang Soo, Yang Se Chan,
- Park Hyo Ju, dan Ha Yeon Ju. - Ha Yeon Ju?
- Yeon Ju bermain. - Yeon Ju bermain.
Kita harus mengawasinya.
Ji Hyo salah, tapi aku akan menjawab dengan benar.
Tolong tuliskan taruhan kalian sekarang.
Kwang Soo bertaruh lebih dahulu.
Jika Ji Hyo salah...
- Yeon Ju bertaruh 50 poin. - Poinku tidak banyak.
- Yeon Ju. - Ayolah.
Jadikan 150.
Kwang Soo, apa yang kamu lihat?
"Kwang Soo, apa yang kamu lihat?"
Aku mencoret semuanya.
"Dia gagal menyontek"
Aku mencoret semuanya.
Seharusnya aku tidak mencoret semuanya.
Seharusnya aku berpura-pura.
Ini pertanyaannya.
Ji Hyo salah menjawab pertanyaan ini
di Lomba Menyintas pada episode ke-47.
Episode ke-47? Itu sudah lama sekali.
Air dari sungai mana yang dijual oleh Bongyi Kim Seon Dal
kepada para pedagang Hanyang?
- Apa? - Itu mudah.
Kita harus tetap diam.
Lihat wajah Kwang Soo.
Hei! Lihat Kwang Soo!
Kamu tidak tahu, Kwang Soo?
Silakan tulis jawaban kalian.
Sungai mana?
Airnya berasal dari sungai mana?
- Aku tidak tahu. - Sudah jelas.
- Julien Kang. - Ahn Gil Gang.
- Julien Kang.
- Apa di Seoul? - Waktu kalian 10 detik.
"Kwang Soo meminta bantuan kepada Ji Hyo"
- Sungai Taedong. - Jangan!
Tolong hentikan mereka.
"Se Chan tampak percaya diri"
Kwang Soo selingkuh.
- Gangga. - Empat,
- Sungai Nil. - tiga...
"Setelah bilang tidak tahu, Yeon Ju menulis"
- Dua, satu. - Bongyi Kim Seon Dal?
Tolong perlihatkan jawaban mereka.
"Sungai Nakdong, Sungai Hantan"
Baiklah.
"Sungai Nakdong"?
Kwang Soo menulis, "Sungai Nakdong."
- "Sungai Hantan"? - Salah?
- Se Chan menulis, "Sungai Hantan." - Ini Sungai Taedong.
- Jawaban Yeon Ju benar. - Hyo Ju menulis, "Sungai Taedong."
- Dia bilang tidak tahu. - Yeon Ju benar.
Yeon Ju menulis, "Sungai Taedong."
- Aku menulis, "Sungai Han." - Dia berakting.
- Jawabannya... - Yeon Ju bilang tidak tahu.
- Dia berakting. - Aku menulis, "Sungai Han."
Sungai Taedong.
Park Hyo Ju dan Ha Yeon Ju menulis jawaban yang benar.
- Yeon Ju. - Kamu mencurigakan.
- Kamu ketahuan. - Kamu mengacau.
Se Chan, kenapa kamu menulis, "Sungai Hantan"?
- Kukira Sungai Hantan. - Sungai Taedong.
Kalian hanya perlu tetap di tempatmu.
Tapi Kwang Soo mengacau.
Jong Kook dan Yeon Ju
- Mereka mencurigakan. - Jae Seok.
- Aku tidak bersalah. - Kamu yakin?
Yeon Ju tetap mencurigakan.
Yeon Ju sangat mencurigakan.
Dia mencurigakan.
Kenapa kamu bilang Sungai Nakdong?
- Aku bilang, "Sungai Taedong." - Benarkah?
Aku bilang, "Sungai Taedong."
Katakan lagi.
"Dia jelas mengatakan, 'Sungai Taedong'"
Kwang Soo, ini tidak bagus. Lima besar...
Kata kunci untuk pertanyaan berikutnya adalah
- "tukar mata uang." - Apa itu?
Aku tidak tahu banyak soal itu.
Apa artinya?
- Ini soal keuangan. - Ini soal uang.
- Aku tidak tahu. Ini tidak bagus. - Kwang Soo...
Keempat pemainnya adalah
Ha Yeon Ju, Yu Jae Seok,
Song Ji Hyo, dan Haha.
- Astaga. - Silakan naik ke panggung.
- Yeon Ju... - Panutanku, Haha!
- Tukar mata uang... - Awasi Yeon Ju.
Kami akan mengawasimu, Yeon Ju.
- Tukar mata uang. - Ini mungkin tidak sulit.
Aku bertaruh 200 poin.
- Banyak sekali. - Bagus.
Akan luar biasa jika Ji Hyo mempertaruhkan segalanya.
Ji Hyo, bertaruh yang banyak.
- Bertaruh yang banyak? - Ya.
Lagi pula, kamu tahu jawabannya.
- Kamu harus bertaruh banyak. - Benar.
Kamu harus mengungguli yang lain.
Berapa yang dia pertaruhkan?
Tunjukkan jumlahnya.
"Dia bertaruh 700 poin"
Bukan itu maksudku.
Ji Hyo bertaruh 700 poin.
- Bukan itu maksudku. - Apa?
- Katamu aku harus banyak bertaruh. - Aku tidak bilang harus semuanya.
- Itu tidak penting. - 700 poin?
Dia pasti tahu banyak.
- Dia tahu. - Dia pasti tahu.
Kalau begitu... Baiklah.
kalian bisa mengubah taruhannya.
Jika tidak mengubah taruhanku, aku tidak bisa menyusul Ji Hyo.
Aku bertaruh 710 poin.
- Baik! - 710 poin!
- Kenapa? - Yeon Ju terus berpura-pura.
Yeon Ju, jika kamu benar, kami akan mencurigaimu.
- Yeon Ju bertaruh 50 poin. - Ayo!
Entah apa aku tahu jawabannya.
Ini pertanyaannya.
Tukar mata uang adalah kesepakatan
di mana dua negara bertukar sejumlah uang
dan kemudian bertukar jumlah yang sama lagi.
Kalau begitu,
tolong eja kata bahasa Inggris "country" dengan benar.
- "Country"? - Astaga.
Lihat Haha. Dia hanya bertaruh 10 poin.
- Itu keputusan yang bagus. - Sia-sia saja aku gugup.
- Astaga. - Jae Seok, kamu luar biasa!
- Ini mudah. - Ini mudah.
Sia-sia saja aku gugup.
- Ini terlalu mudah. - Sudah kubilang.
Ji Hyo, keputusan yang bagus untuk bertaruh segalanya.
Ayo, Ji Hyo!
Kurasa jawabanku salah.
Kalau begitu, perbaiki! Cepatlah.
Ada apa? Apa ini benar?
Bagaimana bisa anggota Mensa tidak tahu cara mengeja "country"?
Aku juga bingung.
Tidak, ini mudah.
- Aku bingung. - Satu.
Tolong perlihatkan jawaban mereka.
Kurasa jawabanku salah.
Tolong perlihatkan jawaban mereka.
Mari kita lihat.
Tiga dari mereka menulis jawaban yang sama,
dan satu menulis hal lain.
"Haha menulis, 'cuntry'"
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Aku mengubahnya di saat terakhir.
Apa yang kamu tulis?
Awalnya aku menulis "country".
Kamu sungguh harus belajar.
Haha, kamu hebat.
Mereka bertiga menulis jawaban yang benar,
dan Haha menulis jawaban yang salah.
- Awalnya aku benar. - Ayo, Ji Hyo!
Astaga.
Kenapa kamu meminta kami mengeja "country"?
Skor Jae Seok kini melampaui 1.400 poin.
Kita mengeja "country" untuk pertanyaan tukar mata uang?
Itu bukan apa-apa.
Skornya banyak berubah setelah setiap pertanyaan.
Kali ini, keempat pemainnya adalah Kwak Si Yang, Ha Yeon Ju,
- Kim Jong Kook, dan Park Hyo Ju. - Bagaimana ini? Mari kita lakukan.
Awasi Yeon Ju dan Jong Kook.
Awasi mereka berdua. Yeon Ju juga mencurigakan.
Dia bertahan di lima besar tanpa terlalu menonjol.
- Dia berakting. - Aku tahu.
Mereka sudah membuat taruhan.
Si Yang mempertaruhkan segalanya.
Yeon Ju bertaruh 30 poin.
Jong Kook bertaruh 40 poin.
- Kumohon. - Hyo Ju bertaruh 150 poin.
Ini pertanyaannya.
"Caution" oleh Tashannie dirilis pada tahun 2000.
Dengan begitu,
apa istilah bisnis yang berarti ancaman
yang bisa diprediksi setelah serangkaian peringatan
- tapi dengan mudah diabaikan? - Astaga.
Apa hubungannya dengan lagu itu?
- Istilah bisnis? - Ada apa?
- Itu istilah bisnis? - Apa itu?
"Badak abu-abu".
Itu sulit.
"Jae Seok tahu jawabannya"
- Benar. - Benar, bukan?
- Istilah bisnis? - Ingat, ada pilihannya.
Kami boleh memilih?
- Ini pilihannya. - Apa itu istilah bahasa Inggris?
- Baik, mari kita coba. - Ada pilihannya.
- Kurasa aku tahu. - Aku seharusnya bertaruh banyak.
- Kurasa antara satu atau tiga. - Silakan tulis jawaban kalian.
- Kurasa Hyo Ju tahu jawabannya. - Aku tahu.
- Untungnya, mereka memberi pilihan. - Mari kita lihat jawaban mereka.
- "Gajah di ruangan..." - Benarkah?
Yeon Ju dan Jong Kook salah.
- Aku bingung. - Mereka berdua?
Jawabannya adalah
nomor dua, badak abu-abu.
Hyo Ju benar.
Itu pertanyaan yang sulit.
Aku senang tidak mempertaruhkan semuanya.
Aku menjawabnya karena itu pilihan ganda.
Jae Seok tahu sebelum dia mendengar pilihannya.
Dia menjawabnya sebelum pilihannya diberikan.
- Aku tahu. - Tidak mungkin Hyo Ju.
- Bukan dia. - Bukan.
Perhatikan Yeon Ju dan Jong Kook baik-baik.
Ini kata kunci untuk pertanyaan berikutnya.
Kwang Soo yang tidak berkonsentrasi syuting.
"Kwang Soo yang tidak berkonsentrasi syuting."
Apa?
Tolong putar mesin judi.
"Ini pertanyaan terakhir!"
"Peringkat saat ini"
"Jae Seok di posisi pertama, Ji Hyo kedua, Yeon Ju ketiga"
"Kwang Soo tidak bisa naik ke sana"
"Pertanyaan ini akan menentukan nasib para peserta ilegal!"
Hyo Ju, Se Chan, Ji Hyo, dan Haha.
Silakan membuat taruhan kalian.
"Tersangka utama Jong Kook dan Yeon Ju dikecualikan"
- Haha, kamu bertaruh berapa? - Semuanya.
Semuanya? Haruskah aku melakukan itu?
Apa skorku lebih dari 300 poin?
Tunggu.
Hyo Ju menulis 300.
Kenapa dia melakukan itu mendekati akhir?
- Kenapa dia melakukan itu? - Hyo Ju?
Kamu bertaruh sebanyak itu?
Tidak, aku tidak terikat.
- Aku tidak peduli hadiah. - Aku mulai ragu.
Kenapa tiba-tiba bertaruh?
Dia tersangka utama di babak pertama.
Benar. Kenapa sekarang?
- Di Babak Pertama. - Hanya dia yang bertaruh 150.
- 150. - Tadi?
Dia juga satu-satunya yang menjawab badak abu-abu.
- Benar. Bukan aku. - Itu aneh.
- Sumpah, bukan aku. - Hyo Ju bertaruh 300 poin,
Se Chan bertaruh 10, Ji Hyo bertaruh 100,
dan Haha mempertaruhkan segalanya.
Ini pertanyaannya.
Tidak seperti Kwang Soo yang tidak fokus syuting,
ini adalah fenomena psikologi
yang menggambarkan efek konsentrasi
dalam mewujudkan tugas yang mustahil. Apa nama fenomena ini?
- Aku tahu ini. - Semoga berhasil, Ji Hyo!
"Kwang Soo tidak bisa merebut posisi lima"
Kamu bisa, Ji Hyo!
- Aku tahu ini. - Semoga berhasil, Ji Hyo!
Ini mudah sekali.
Mari lihat wajah Hyo Ju dengan saksama.
- Dia aneh. - Kita harus melihatnya.
Dia terdengar percaya diri.
- Aku tidak tahu ini. - Empat,
tiga, dua, satu.
Tolong perlihatkan jawaban mereka.
Aku tidak tahu.
"Efek pigmalion, efek plasebo"
Ini mudah.
Se Chan menulis efek plasebo.
- Haha menulis efek plasebo. - Plasebo.
- Dua orang menulis efek plasebo, - Kurasa aku benar.
dan dua orang lainnya menulis efek Pigmalion.
Jawabannya adalah efek Pigmalion.
"Jawaban: Efek Pigmalion"
- Aku kehilangan segalanya. - Semangat, Ji Hyo!
Haha, Hyo Ju aneh.
- Benar, bukan? - Kenapa dia melakukan itu di akhir?
Hyo Ju tiba-tiba unggul.
Kurasa dia orangnya.
Sebelum ini, kita pikir
- antara Jong Kook atau Yeon Ju. - Benar.
- Bukan aku. - Dari badak abu-abu,
- Sumpah, bukan aku. - dia terus mengejarnya.
Semuanya, kuisnya sudah selesai.
Sebelum mengumumkan peringkat, tangkap seseorang dahulu.
- Boleh minta waktu? - Sumpah, bukan aku.
Tentu.
- Antara Hyo Ju atau Yeon Ju. - Aku mengejarnya di akhir.
- Aku ingin membuatnya menyenangkan. - Yeon Ju, Jong Kook, atau Hyo Ju.
- Bukan Jong Kook. - Salah satu dari ketiganya.
- Bukan aku. - Bisakah kita bicara tanpa mereka?
- Bisakah kalian bertiga menyingkir? - Kami?
Bisakah kamu juga pergi ke sana?
- Kenapa? - Minggir.
- Apa salah kami? - Minggir.
- Ayo. - Aku tidak akan melakukan apa pun.
Minggir.
- Sumpah, bukan aku. - Seok Jin.
- Bukan Jong Kook. - Aku tahu.
- Aku memerhatikan Hyo Ju. - Jong Kook.
- Awalnya aku meragukan dia, - Hyo Ju tiba-tiba unggul.
- tapi kurasa bukan dia. - Bukan.
Dia mampu menjawab "oh-jeo-chi-go".
"Dia tersenyum lembut setelah dikecualikan"
"Dia menjawab banyak pertanyaan di Babak Kedua"
"Dia menjawab soal pertama dan kedua yang bernilai banyak poin"
"Dia secara tidak terduga menjawab 'Oh-jeo-chi-go'"
"Dia mengumpulkan 200 poin dengan pertanyaan ini!"
"Mereka sangat mencurigainya"
"Apa dia menghindari kecurigaan dengan bersikap seperti korban?"
- Bukan Jong Kook? - Saat ini,
- kita harus mengecualikannya. - Dia menjawab efek Pigmalion.
- Itu tiga kali. - Sungai Taedong juga sulit,
- tapi dia bisa saja tahu. - Itu mudah.
Bisakah kamu menjelaskan efek Pigmalion?
- Bisa kamu jelaskan? - Di "Dr. Romantic",
ada satu episode dengan judul itu.
- Apa artinya? - Itu istilah psikologi.
Di "Dr. Romantic", saat Lee Sung Kyoung
menginginkan sesuatu,
dia minum obat migrain dan melakukan operasi.
Aku benar.
Ini tidak adil!
"Mereka mencurigainya saat dia tahu lagu anak-anak asing"
"Sepertinya dia berusaha mengingat sesuatu"
Hyo Ju benar.
"Dia juga menjawab pertanyaan sulit selama kuis"
Kenapa dia melakukan itu di akhir?
"Dia masuk lima besar di akhir. Diakah orangnya?"
Dalam keadaan seperti ini, tidak mungkin dia.
Tapi lihat.
Yeon Ju terlihat canggung.
- Dia juga. - Dia diam saja.
Ini sulit sekali.
Dia tampak tidak tahu,
- tapi semua jawabannya benar. - Benar.
"Dia anggota Mensa, tapi di Babak Pertama"
"Dia hanya mendapat 140 poin"
"Itu nilai yang rendah mengingat resume dan kemampuannya"
"Dia terdengar seakan-akan tidak tahu pertanyaan yang mudah"
"Tapi jawabannya benar dan dia mengumpulkan poin"
"Apa dia peserta ilegal yang hendak menipu orang lain dengan berakting?"
Ketiganya sangat mungkin.
Jangan membuat kesalahan.
Kamu tahu.
- Tapi pada akhirnya... - Kamu bisa tahu.
Semuanya,
ini surat suara.
Kalian sudah menangkap dua orang,
jadi, kalian hanya perlu menuliskan nama satu orang.
- Kita sudah selesai. - Keduanya juga akan memilih.
- Kami juga memilih? - Ya, semua memilih.
- Mereka berdua juga? - Harus kita lakukan sebagai tim.
- Kita harus memilih satu orang. - Kita harus memilih satu
- untuk menang. - Ya, kamu harus memilih satu.
"Siapa yang akan mendapatkan suara terbanyak?"
- Tolong serahkan. - Aku sudah selesai.
Aku punya hasilnya.
Target para peserta ilegal adalah
mendapatkan dua atau lebih dalam lima besar.
Pertama-tama, para peserta ilegal
- berhasil dalam misi mereka. - Baik!
Tentu saja, mereka berhasil.
Semangat, Ji Hyo!
"Ji Hyo masuk lima besar, tapi Kwang Soo tidak"
Karena skor mereka berdua tinggi?
Tidak, salah satunya tidak.
- Apa dia kehilangan poin? - Ada orang lain.
Menurut hasil voting,
orang dengan suara terbanyak adalah
"Tersangka dengan jumlah suara terbanyak"
- Hyo Ju. Silakan naik. - Benar.
Aku?
"Jika dia, peserta ilegal kalah"
- Aku berharap bukan Yeon Ju. - Jika itu Yeon Ju...
- Semoga bukan Yeon Ju. - Kumohon, Yeon Ju.
- Kuharap bukan dia. - Semoga bukan Yeon Ju!
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Kita mencurigai Yeon Ju dan Hyo Ju sampai akhir.
- Aku... - Bukan aku.
Aku satu-satunya orang yang mencurigai Jong Kook.
Kukira dia orangnya, tapi aku mengikuti suara mayoritas.
Kalau bukan Hyo Ju,
- aku merinding. - aku merinding.
Aku akan merinding.
Mari kita lihat, Hyo Ju.
- Lagi... - Sumpah, bukan aku.
Aku akan merobeknya.
Satu, dua, tiga.
"Apa dia peserta ilegal seperti hasil voting?"
"Atau Yeon Ju menipu semua orang?"
- Tiga. - Dia orangnya, bukan?
"Dia peserta ilegal!"
"Bersorak"
"Mereka menangkap semua peserta ilegal"
Maafkan aku.
"Dia hampir menipu mereka"
- Sudah kuduga. - Jae Seok.
- Kenapa kamu berpikir itu aku? - Aku tahu.
Tentu saja bukan dia.
- Kamu pintar. - Tentu saja.
- Itu gila. - Aku tidak tahu itu Hyo Ju.
- Maafkan aku, Yi Kyung. - Kerja bagus.
- Yi Kyung... - Bagus.
Akting yang bagus.
"Dia pantas diberi tepuk tangan"
Kalian peserta ilegal
yang tahu jawaban semua pertanyaan.
"Pigmalion..."
"Dia berusaha keras menghafal 'Pigmalion'"
Jawabannya adalah "Efek Pigmalion".
"Dia tahu jawabannya, jadi, dia bertaruh banyak"
"Tapi ini sumber masalahnya"
"Itu membuatnya gugup"
"Bagus, Hyo Ju!"
"Sayangnya, dia gagal menipu mereka sampai akhir"
"Peserta ilegal tertangkap"
- Apa itu? - Apa itu daging?
Posisi pertama mendapat daging sapi Korea, kedua mendapat daging,
posisi ketiga dapat pengeras suara, keempat dan kelima mendapat lilin.
Baik!
- Ini bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus.
Itu menyenangkan.
"Kami menunggu laporan kalian"
"Jika kalian melihat, mengalami atau mendengar cerita lucu"
"Mengenai anggota Running Man, tolong laporkan mereka"
"Hewan-hewan diundang ke pesta ulang tahun harimau!"
"Ini hari khusus untuk Jong Kook!"
"Dia yang berulang tahun"
"Hyo Seong dan Min Gyu datang untuk merayakan ulang tahunnya!"
"Ada peralatan olahraga untuk Jong Kook"
"Mereka harus memikat hati Jong Kook hari ini"
"Dia merasa senang, dan pestanya tampak tenang"
"Hewan mana yang membuatnya jengkel?"
"Pesta mereka menjadi berantakan!"
"Ini pesta ulang tahun asli"
"Yang tidak dia ketahui"
"Pesta Ulang Tahun Harimau"